దా స భా ర తి
దివ్యమూర్తిల్ని గలిసియున్ దృప్తిపడక
గుహ్యచాపల్య మెంగిలి కూళ్లు గుడుచు.
R. Base men being in love then a nobility
in their natures more than is native to them.
[Othello- Act.II, sc.i]
స॥ వీరుల వలపున మంటచే దమకు నిక్కముగ
నున్నదానికంటె బెచ్చుగ నొక గొప్పదనముం
దమ స్వభారములం దగిలియుందురు.
S.She either gives a stomach and no food-
such are the poor, in health , or else a feast.
And takes away the stomach, such are the rich
That have abundance, and enjoy it not.
[Henry IV- Part II : Act IV sc.iv]
గీ॥ ఆక లెంతో గొలిపి దైవ మన్న మితడు
నెలయు నారోగ్యమున గడు బేదవాడు
కదిసి బువ్వ నొసంగి యంగన తెఱిచెడు
గుడువ జాలడు భాగ్యవంతుడు కలిగియు.
T. When beggars die there are no comets seen;
The heavens themselves blaze forth
the death of princes.
[Julius Caesar - Act II, Sc.ii]
కం. కనుపడవు తోకచుక్కలు
మిను చక్కిన్ బిచ్చగాండ్రు మృతులైన యెడన్
పనివడి రాజుల చావున్
జనములకు దనంత బయలు చాటుచునుండున్
U. Suspicion always haunts the guilty mind :
The thief doth fear each bush an officer.
[Henry VI -Part III: Act V.Sc.vi]
ద్వి॥ దురితంబు గల మదిన్ దొడరు నదియము
బరి యెల్ల పొద రాజభటునిగ వెఱచు॥
