భారత రమణి

by ద్విజేంద్రలాల్ రాయ్

భారత రమణి

(ద్విజేంద్రలాల్ రాయని వంగనాటకమునకు తెనుగు)

గ్రంథకర్త

శ్రీపాద కామేశ్వరరావు

ప్రకాశకుడు

చెఱకువాడ వేంకటరామయ్య

రాజమహేంద్రవరము

1926

All rights reserved]

[వెల రు 1-0-0

---

The last Six formes printed in

SARASWATHI POWER PRESS

RAJAHMUNDRY

---

ఉపోద్ఘాతము

ఆంధ్రమున సాంఘికనాటకములు చాలా తక్కువ. ఉన్నవాటిలోనైన ఆధునిక సమస్యాచర్చ అందముగా లేదు. ఈనాటకము కీర్తిశేషులు వంగనాటక కవిసార్వభౌములు నగు ద్విజేంద్రలాల్ రాయని తుదిరచన. వారు దీనికి "వంగనారి" అను పేరిడ, అనువాదకులగు బొంబాయి హిందీగ్రంథరత్నాకరమువారు "భారతరమణి" అని నామకరణము చేయుటచే మే మీపేరే పెట్టితిమి.

ఇందు ఆధునికాచారములగు వివాహము, శుల్కము, స్త్రీవిద్య, సముద్రయానము, బహిష్కారము మొదలగునవి చర్చింపబడినవి కావున చదువరుల కిది అమితసంతోషదాయకమగునని విశ్వసించు చున్నాము.

--:ఇందలి కుశీలనగణము:--

పురుషులు

ఉపేంద్రుడు వకీలు

దేవేందుడు ఉపేంద్రుని తమ్ముడు

సదానందుఘు దేవేంద్రుని మిత్రుడు

కేదారుడు " బంధువు

యజ్నేశ్వరుడు ధనికుడు

మహేంద్రుడు దేవేంద్రుని కొడుకు

వినయకుమారుడు సదానందుని కొడుకు

స్త్రీలు

మానస దేవేంద్రుని భార్య

వినోదిని, సుశీల, కుముదిని దేవేంద్రుని కూతుళ్ళు

--:సవరణలు:--

పే 8 జిలో 10 పంక్తి "కన్యకైనను" తరువాత "వితంతువుకైనను" అని చదువుడు.

పే 9 జెలో 7 వ పంక్తి వీర్యము బదులు చలము అని చదువుడు.

పే 75 జిలో 15 వపంక్తి తరువాత "మనమున ప్రాణముల తీపి--మానదాయె చిత్రమేమొతిరు।"

పే 165 లో 19 వ పంక్తి ఉపే--దేవేంద్రాబదులు దేవే--కేదారా అని చదువుడు.

షరా--గ్రంధకర్త అనుమతిలేక ఈ నాటకము నాడరాదు.