ఈ పుటను అచ్చుదిద్దలేదు
ఆంధ్రలోకోక్తిచంద్రిక.
2047. శంఖములో పోస్తేగాని, తీర్థము కాదు.
- The water is not holy, unless it be poured into the shell.
2048. శత డబ్బు, సహస్ర డబ్బు.
- [One who can tell] a hundred lies, [one who can tell] a thousand lies.
- Ten times as bad.
2049. శని విరగడ, పని వొబ్బిడి.
- When ill fortune departs, the business will be completed
2050. శరణార్థిని లింగప్పా అంటే, కందులు మూడు మాడలు అన్నాడట, చిన్నా పెద్దా బాగున్నారా అంటే, పప్పు లక్కవలెనే వుడుకుతున్నది అన్నాడట.
- “Lingappa I salute you” [said one deaf Jangam to a deaf friend,] “ I have got three half pagodas’ worth of Kandi” [replied the second ;] “Are you all well at home”? [asked the first,] “The Dal will boil as soft as sealing wax” [said his friend in reply.]
- (For Kandi and Dal see Nos. 32, 183. - See Nos. 927. 928. 920.)
- Said jokingly when a person is inattentive.
2051. శల్య సారథ్యము.
- Like the driving of Śalya.
- Śalya, king of Madra having undertaken to drive the chariot of Karna continually endeavoured to dishearten him. (See Karna Parva of the Mahâbhârata.)
- A faithless ally.
2052. శవానకు చేశిన అలంకారము.
- The decoration of a corpse.
- (See No. 1453.)
- A foolish undertaking.
- He points the dead.
( 354 )
