ఈ పుటను అచ్చుదిద్దలేదు
ఆంధ్రలోకోక్తిచంద్రిక.
1910. లోగుట్టు పెరుమాళ్లకు యెరుక.
- The secrets of the heart are known to Perumâļ (Vishnu ).
- ' [ God] knoweth the very secrets of the heart. ' Psalm xliv. 21. (Psalter.)
1911. లోన వికారము, బయిట శృంగారము.
- Inwardly bad, outwardly fair.
- (See Nos. 1809, 1810.)
- All saint without, all devil within.
1912. లోభికి నాలుగందాలా నష్టము.
- A miser suffers loss on all sides.
- False economy.
- A stingy man is always poor. (French.)[1]
1913. లోభిని చంపవలెనంటే, డబ్బు అడిగితే చాలును.
- If you wish to kill a miser, to ask him for a Dabb is sufficient.
- A Dabbu is one-third of an Ana (anna), and is equivalent to a half-penny.
1914. లోభి సొమ్ము దొంగవాడి పాలు.
- A miser’s property falls to the lot of 'the thief.
1915. లోవి ముయ్యగలరుగాని, లోకము ముయ్యగలరా.
- You may cover the mouth of a pot but can you cover up the world?
- You may shut one man’s mouth, but you cannot shut the mouth of the world.
- You may shut one man’s mouth, but you cannot shut the mouth of the world.
( 330 )
