ఈ పుటను అచ్చుదిద్దలేదు
ఆంధ్రలోకోక్తిచంద్రిక.
1576. ప్రతిష్ఠకు పెద్దినాయుడు చస్తే, యీడవ లేక యింటివాండ్లు చచ్చినారు.
- When Peddinayudu died for fame, the members of his house hold sufl'ered greatly in dragging away his body.
- Peddinayudu here means a Nayudu, (a title borne by certain castes) great both in social position and bodily frame.
1577. ప్రయాణము అబద్ధము, ప్రసాపాటు నిబద్ధి.
- The journey was a sham, but eating (the provisions prepared) was a reality.
- (See No. 443.)
1578. ప్రసూతి వైరాగ్యము, పురాణ వైరాగ్యము, శ్మశాన వైరాగ్యము.
- Three causes of transient repentance, viz., the pains of travail, the effects of preaching, and the sight of death.
- (See No. 192.)
- The chamber of sickness is the chapel of devotion.
- Vows made in storms are forgotten in calms.
1579. ప్రాణము తీపా, బెల్లము తీపా.
- Is life sweeter than molasses ?
- Said of a peculiarly timid nervous man.
1580. ప్రాణము పోయినా, మానము దక్కించుకోవలెను.
- Though you lose your life, you must preserve your honor.
- (See No. 1716.)
1581. ప్రీతితో పెట్టినది పిడికెడే చాలును.
- If given with love, a handful is sufficient.
- (See No. 76.)
1582. ప్రీతిలేని కూడు పిండాకూటితో సమము.
- Food given without affection, is as food offered to the dead.
( 276 )
