ఈ పుట ఆమోదించబడ్డది
ఆంధ్రలోకోక్తిచంద్రిక.
74. అన్నము పెట్టితే అరిగిపోతుంది, చీరయిస్తే చిరిగిపోతుంది, వాతపెట్టితే కలకాలము వుంటుంది.
- If I give you rice, you will eat it up; if I give you a cloth, it will wear out; but if I brand you, it will last for ever.
- Said by a stingy person to a beggar.
75. అన్నము లేకపోతే వరి అన్నము బట్ట లేకపోతే పట్టుబట్ట.
- If you have no common food, [give me] the best; if you have no common cloth, [give me] a silk one.
- (See No. 1601. )
- Said by an impertinent beggar when refused assistance by s stingy person.
76. అన్నరసముకన్నా ఆదరణరసము మేలు.
- A kind reception is better than a feast. Welcome 1': the best cheer.
- In hospitality it is the spirit that is the chief thing. (Greek)[1]
77. అన్నిబొండాల నీళ్లూ నీవే తాగరా అయ్యల్లా.
- Alas! my son, drink the water of all the cocoanuts.
- (See Nos. 507, 508, 1169.)
- The father had refused to give his son a single cocoanut while alive, but offered him the whole after he had died of thirst.
- To lock the stable door when the steed is stolen.
78. అన్నీ వున్నవి, అయిదువతనము లేదు.
- I lack nothing, but I am a widow.
79. అన్యాయపురిలో ఆలూ మగడికి రంకు.
- In the “ city of injustice,” husband and wife even are accused of adultery.
80. అపకారియినా వుపకారమే చెయ్యవలెను.
- You should do good even to him who has done you evil.
- "If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink." Proverbs xxv. 21.
- "If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink." Proverbs xxv. 21.
( 14 )
