ఈ పుట అచ్చుదిద్దబడ్డది
TELUGU PROVERBS.
1174. దున్నేవాండ్లకు లేళ్ల చూపించినట్టు.
- Like pointing out antelope to ploughers.
- Diverting the attention of people from their work.
1175. దుబ్బు కాగెడు, వెన్ను మూరెడు, దూసితే దోశెడు, వూదితే యేమీ లేదు.
- The stock of the millet is as large as you can embrace; the ear is a cubit in length; when you pluck the corn out it is a double handful; when you blow all goes.
- Great show but no reality.
1176. దుష్టునికి దూరముగా వుండ వలశినది.
- Shun a wicked man.
1177. దూడ కుడిచినట్టా దుత్తలో పడ్డట్టా.
- Is it that the calf has sucked, or that [the milk] has fallen into the pail?
- In either way beneficial.
1178. దూడ కుడిస్తేగాని, ఆవు చేపదు.
- Unless the calf sucks, the cow will not let milk into her udder.
1179. దూడలేని పాడి దుఃఖపు పాడి.
- Where there is no call‘, the milk is got with pain.
1180. దూడా బర్రే వుండగా గుంజ అరిచినదన్నట్టు.
- Like blaming the post when the calf or the she buffalo bellowed.
27
( 209 )
