ఈ పుట అచ్చుదిద్దబడ్డది
TELUGU PROVERBS.
883. చిలక ముక్కున దొండపండు వున్నట్టు.
- Like a Donda fruit in a parrot’s beak.
- The reverse of No. 574 q. v.
884. చిలుము వదిలితే, ఛిద్రం వదులుతుంది.
- When the “tin” goes, household broils disappear.
- Chilumu' is properly rust on other metals than iron; it is a slang term for money.
885. చిల్లిపేరే తూటు.
- The name of a hole is a hole.
- Said of persons contradicting each other, though really driving at the same end.
886. చీకట్లో జీవరత్నము.
- A brilliant gem in the darkness.
- (See No. 645.)
- A bright exception among a bad lot.
887. చీపరకట్టకు పట్టుకుచ్చు కట్టినట్టు.
- A silk tassel to a broom.
- (See No. 1628.)
- The grand appearance of a worthless person.
- A leaden sword in an ivory scabbard.
888. చీర కట్టినమ్మ శృంగారము చూడు, గుడ్డ కట్టినమ్మ కులుకు చూడు.
- Look at the finery of the well dressed and the strut of the poorly dressed woman.
(159)
