ఈ పుట అచ్చుదిద్దబడ్డది
TELUGU PROVERBS.
630. కుక్క తెచ్చేవి అన్నీ గొద్దెలు
- All that a dog brings is filth.
- (See Nos. 626, 628.)
- 'Tis the nature of the beast.
- All that a dog brings is filth.
631. కుక్కతోక పట్టుకొని గోదావరి యీద వచ్చునా.
- Could you swim over the Godavari, by catching hold of a dog’s tail?
- Reliance upon mean persons for great things.
- Trust not to a broken staff.
632. కుక్కను అందలములో కూర్చుండ పెట్టితే, అమేధ్యము చూచి దిగ వురికినది.
- When they seated the dog in a palanquin, it saw filth and jumped down and ran to it.
- (see Nos. 259, 371, 515, 571, 572, 924, 1475, 1494.)
- Mean persons although exalted will not give up their low habits.
- Crooked by nature is never made straight by education.
- "Set a frog on a golden stool, and of it hops again into the pool." (German.)[1]
- When they seated the dog in a palanquin, it saw filth and jumped down and ran to it.
633. కుక్కను కొట్ట బచ్చెన కొయ్య కావలెనా.
- Do you require a painted stick to strike a dog with?
634. కుక్కను కొట్టితే యిల్లంతా పారుతున్నది.
- If you beat the dog, it fouls the whole house.
(115)
- ↑ setz einen Frosch auf golden Stuhl, Er hupft duch wiader in den Pfuhl.
