ఈ పుట ఆమోదించబడ్డది
TELUGU PROVERBS.
527. కడుపులో లేనిది కౌగిలించుకొంటే వస్తున్నదా.
- Will [affection] that does not exist in the heart be caused by embracing [the body]?
528. కడుపు వస్తే కని తీర వలెను.
- After conception there’s nothing for it but to bring forth.
- (See No. 1003.)
- A work undertaken must be completed.
529. కతికితే అతకదు.
- If he laps, it wont answer.
- If a person goes to get a wife for another, and eats in the house before the matter is arranged, it is sure to fall through.
530. కత్తి తీశి కంపలో వేశి యేకు తీశి పొడుచుకుంటానన్నట్టు.
- Like a man throwing away the knife and threatening to kill himself with a flock of cotton.
- Saying and doing are two things.
531. కత్తిపోటు తప్పినా కలంపోటు తప్పదు.
- Though the stab of the sword may fail, the stab of the pen will not fail.
- (See No. 538.)
532. కత్తి మెత్తనా అత్త మంచీ లేదు.
- There is no softness in a sword, nor goodness in a mother-in law.
- (See No. 54.)
13
( 97 )
