140
రాజవాహనవిజయము
| ఉ. | కేవల పుష్పభారమునకే తలవంచుట తత్ఫలాశి సం | 111 |
111. రంభ = ఓఅరటిచెట్టా, పుష్పభారమునకే = పువ్వు బరువునకే. తత్ఫ... సేవకు = దానిపండ్లు దినువారిని బొందుటకు. తావక....రతిన్ = (తావక = నీసంబంధమైన. పల్లవ = చిగురుయొక్క, ఆప్తి = పొందుటయందు. రతిన్ = ఆసక్తిచేత, రసజ్ఞావళి = నాలుకలగుంపు. ఊరువగలు = తొడలయొక్క విలాసములు. ఈ పద్యమందు మఱియొక యర్థము దోచుచున్నది. రంభయనుపేరుగల యోచిన్నదానా, కేవలపుష్పభారమునకే = రజస్వలయైనందుకే. తత్ఫలసేవకున్ = రజస్వలయైనందుకు ఫల మనుభవించువారిని బొందుటకు, దూరమైతినను చింతలనో = లేనిదాన నైతినను విచారముచేతఁ గాఁబోలు, నీళ్ళువోసెదన్ = స్నానము జేయించెదను, తావక ...రతిన్ = (తావక పల్లవ = నీ విటకానియొక్క. ఆప్తి = కలుసుకొనుటచేతనైన. రతిన్ = సంభోగముచేత.) నాలుగుకాయలు గాచినన్ = నలుగురు బిడ్డలు గల్గినయెడల, రసజ్ఞావళి = రసికులపఙ్క్తి. నూరువగలు = వందవిచారములు, చలించుట = వణఁకుట.
| క. | కొరవులె కొరవులు కేసర | 112 |
