పుష్కరాక్షసునని క్రిందటి కన్వయము, ఉమావిభుండు = ఈశ్వరుఁడు, దమ = అణఁచుటయందుఁ గల, ఆదరంబున వెనుదౌలెను, రాక్షసున్ తరసవిశేష, అంగరాజకున్ చరకుధర, అనెడిదిక్కుల సంధిలక్షణము. క. 'నాంతము లైనపదంబుల, పొంతం బై నున్నశబ్దములకచటతప, ల్దొంతి గజడదబ లగున, య్యంత నకారంబు నున్న యభినవదండీ' యని యాంధ్రభాషాభూషణము.
రామ. దేవరిపుభీమ, వరాహవ = లెస్సయుద్ధము గలవాఁడా, “సంగ్రామాభ్యాగ మాహవాః” అని అ. పుష్కరాక్ష = రాజీవాక్ష, "బిసప్రసూనరాజీవపుష్కరాంభోరుహాణి చ" అని అ. సుందరమునై, సవిశేషధామ = విశేషతేజస్సహితమునై, సముదంచిత = పూజితమునై, సత్త్వమయ = సాత్త్వికగుణప్రధానమునైన, అంగము గలవాఁడా, రాజకుంజర = రాజశ్రేష్ఠుఁడా, "సింహశార్దూలనాగాద్యాః పుంసి శ్రేష్ఠార్థగోచరాః” అని అ. ఇవి సంబుద్ధులు. ప్రబలు = ప్రబలెడి, సర్వ, పలాశిచయంబు = రాక్షససమూహమును, నిను, మావిభుండు = మాధవుఁడు, అను = అనెడి, మతిన్ = మతిచేత, వెనుతౌలెదము.
| సీ. | అని కోర్కి మీఱ నిజాలోకపరు లతీ | |
| తే. | నంబకము లేసిరి వహించె నది తదుభయ | 43 |
రామ. అని = ఇటని, అవనిభూ = సీతయొక్క, ఉదారమైన, అనుయాన = కూడ వచ్చుటకు, ఉచిత మగునట్టుగా, అధ్వ = మార్గమందు, నిక్షిప్త = పెట్టఁబడిన, అంఘ్రి = పాదములయొక్క, గతులచేతఁ జెన్ను మిగులునట్టుగా, ఆత్మభక్తుని = శరభంగునియొక్క, సత్త్వము = సత్త్వగుణమును, ఆవనక్రోడంబునందున్ = వనమధ్యమం దనుట. "క్రోడస్సూకరపాతంగ్యోః క్రోడః క్రోడం చ వక్షసి” అని అ. ఆతపస్వియు దానును గూడన్ = శర
