పుట:తెలుగు భాషాచరిత్ర.pdf/354

వికీసోర్స్ నుండి
ఈ పుటను అచ్చుదిద్దలేదు

తెలుగులో అన్యదేశ్యాలు

339

       ఉర్దూ                తెలుగు                     అర్ధం

ష > స

      షిఫారిష్‌             సిఫారసు                  'Recommendation'
      గష్త్                  గస్తీ                      'watch'

ౙ > జ

      ౙరూర్‌              జరూరు                   'అవసరం, తొందర'
      రోజ్‌                రోజు                     'దినం'
      జేర్ర                 జర్ర                     'కొద్ది'
      హాౙర్‌               హాజరు                   'ఉండుట'
      ౙప్తు                  జప్తు                    'బలత్కారంగా తీసుకొటం'

ఖ > ఖ

      ఖాతిర్‌               ఖాతరు                   'గౌరవం' 
      ఖామోష్‌             ఖామూషు                 'నిశ్శబ్దం'
      ఖుద్‌                ఖుద్ధు                    'స్వయంగా'

ఖ > క

      దస్త్ ఖత్             దస్కతు                  'సంతకం'

గ > గ

      గాయిబ్‌             గాయెబు                  'కనబడకపోవటం'
      దగా                 దగా                     'మోస౦'
      వగెరా               వగైరా                    'మొదలైనవి'
      గలత్               గలతు                    'తప్పు' 

హ > హ

      హైరాన్‌ '           హైరాను                  'ఏమీతోచనిస్థితి' 
      హాౙర్‌.             హాజరు                   'ఉండటం' 
      మహాల్‌             మహలు                  'పెద్ద భవనం'