తనువు యెవరి సొమ్ము తనద'ని పోషింప?
ధనము యెవరి సొమ్ము దాచు కొనగ?
ప్రాణమె'వరి సొమ్ము పాయకుండగ నిల్ప? వి. 3
జీవుఁ జంపుటె'ల్ల శివభక్తి దప్పుట,
జీవున'రసి చూడ శివుడు గాడె?
జీవుడు శివుడ'నుచు, సిద్ధంబు తెలియరో? వి. 4
పరగ చెట్ట - బట్టి పాలింపకుండెనా,
వెలుగ దాటి వీడు వెళ్ల బారు,
ఆడువారి చిత్తమ'టువలెనుండు రా. వి. 5
3. To whom does your body belong which you nourish so carefully? whose is your wealth that you should hide it ? to whom does the soul appertain that it should not leave the body. *[1].
4. All killing of animals is a sin against Siva: consider all animals as forms of the deity; indeed every living creature if sinless is as a god. †[2]
5. If after marrying her you do not treat her with kindness, she will cross the fence and run off down the street: such is the temper of women. ‡[3]
- ↑ * In another MS. the third line is equivalent will the first, viz- బొంది యెవరి సొమ్ము పోడుండ నిల్పను. In the first two lines there are two errors in elision.
- ↑ † See note on I, 126.
- ↑ ‡ Verses containing illiiberal notions regaring the female sex are but too frequent in Vema and other Hidu authors. See on this subject Colebrooke's Digest of Hindu Law.
