వ్రేయ వ్రేయ - గాను, విత్తనమ నిపించు,
వ్రేయ వ్రేయ, ప్రబల వృక్షమ గును,
తెలియ తెలియ, వాడు దేవుడ' నందగు. వి. 48.
గడనగల పురుషు గనుగొని,
యడుగులకును మడుగులి' డుదుర' తివెలు ధరలో,
గడన విడు, పురుషు గనుగొని,
నడ పీనుగ వచ్చెనండ్రు, నాతులు వేమా. 49
వంటు దప్పున' పుడు వంటకము విషంబు,
కంట జూడగానె, కంటగించు,
కంటకమున దిన్న, కడి గండమై వచ్చు. వి. 50
వంటి వచ్చున' పుడు, వంటకమ' మృతంబు,
కంటికింపుగాను, కానుపించు,
నొ' డల తినిన తిండి, వడి మించగను దోరు. వి. 51
48. That which is cast and sown is called seed; by being sown it becomes a tree; and by the gradual acquisition of wisdom, a man becomes part of the deity.
49. If they see a man of property, women will lay their very vests for his feet to walk on; but if they meet one who has lost his possessions, they hold him no better than a walking corpse.
50. If eaten out of due time even food turns to poison; if we even see it with the eye we loath it; whatever you eat with disgust is fatal as venom.
51. In its due season, food is refreshing <fs ambrosia, and appears agreeable to the eye; but if it disagrees with us it is poison.
