ధర్మమునకు కీడు దలచిన వాడు, తా
దుష్ట - మార్గుడ'గును, దోవ చెడును;
గురువు పత్ని గవయ గోరెడు - వాడు, తా
మొదలు, సెడును, జూడ మొనసి వేమ. 33
అలయ చేసి మలచి యడిగెండ్లు మలిగెండ్లు,*
తిరిపెమి డెడు, కటిక దేబెలె'ల్ల,
నె'లమి మన్ను దినెడునె'ర్ర'లౌ దురు సుమీ. వి. 34
మత్సరంబు, మదము, మమకారమ'నియెడి
వ్యసనములను దగిలి' నుసల బోక,
పరులకు' పకరించి, పరము నమ్మికనుండి,
యొనరుచుండు, రాజ - యోగి. వేమ. 35
33. He who meditates opposition to virtuous' acts, becomes an evil doer, and shall perish from the way: and he who thinks upon the spouse of his preceptor, shall utterly perish.
34. Those utterly worthless wretches who, when they winnow grain give away the dregs and scum *[1] as charity—shall in their next transmigration be born earthworms.
35. He who has ceased from envy, lust, and selfishness, who is not agitated by influence of any passion, who is benevolent to others and remains in the faith to the Great Spirit—he is the perfect man.
- ↑ * The chaff at the top and the dirt at the bottom of the sieve. A1. అలిగెలు మలిగెలు,. i, e. tares and pebbles.
