ఆంద్రలోకోక్తిచంద్రికా శేషము.
2364. తల గట్టి కడుపు గుల్ల.
Head solid, Bellow hallow
(See No.740.)
2365. తల తిరిగి అయినా కబళము నోటికి రావలెను.
Although it goes round the head yet the mouthful comes to the mouth.
2366. తల్లి చేసినిది తనయులకు.
What a mother does, [falls] on her children.
(See No.1047.)
If she sin, her children are disgraced.
2367. తల్లి బంగారు అయినా కంసలవాడు దొంగిలక మానడు.
Though the gold were his mother's, goldsmith would not stick at stealing it.
2368. తల్లీ బిడ్డా ఒకటి అయినా, నోరూ కడుపూ వేరు.
Although the mother and child are the mouth and belly are separate. Two men may be great friends, still their wants must be separtely provided for.
2369. తవిటికె వచ్చిన చెయ్యే ధనముకు వస్తుంది.
The had which touches, will touch money.
(See No.2369.)
he trhat will sical a pin will steal a better thing.
2370. తాటోటుగానికి దధ్యన్నము, విశ్వాసముకలవానికి వేన్నేళ్ళు అన్నము.
The knave gets rice and curds, the honest man gets rice and warm water. The more rogue the more tluck. The devil's children have the devil's luck.
(38)
