అనుబంధం
and discontent of our people, they took our country and property, worth millions of rupees. If our people were discontented with our royal predecessor, Wajid Ali Shah, how comes it they are content with us? And no ruler ever experienced such loyalty and devotion of life and goods as we have done. What, then is wanting that they do not restore our country? Further, it is written in the proclamation, that they want no increase of territory, but yet they cannot refrain from annexation. If the Queen has assumed the government, why does Her Majesty not restore our country to us when our people wish it? It is well-known that no king or queen ever punished a whole army and people for rebellion; all were forgiven; and the wise cannot approve of punishing the whole army and people of Hindoostan; for so long as the word punishment remains the disturbance will not be suppressed. There is a well-known proverb - “A dying man is desperate” (Murta kya na Kurta). It is impossible that a thousand should attack a million, and the thousand escape. 3. “In the proclamation it is written, that the Christian religion is true, but that no other creed will suffer oppression, and that the laws will be observed towards all. What has the administration of justice to do with the truth or falsehood of religion? That religion is true which acknowledges one God, and knows no other. Where there are three Gods in a religion, neither Mussulman nor Hindoonay, not even Jews, Sun-worshippers, or Fire-worshippers can believe it true. To eat pigs and drink- to bite greased cartridges, and to mix pig’s fat with flour and sweetmeats — to destroy Hindoos and Mussulman temples on pretence of making roads to build churchesto send clergymen into streets and alleys to preach the Christian religion — to institute English schools , and to pay a monthly stipend for learning the English sciences, while the places of worship of Hindoos and Mussalmans are to this day entirely neglected; with all this, how can the people believe that religion will not be interfered with? The rebellion began with religion, and, for it, millions of men have been killed. Let not our subjects be deceived; thousands were deprived of their religion in the North-West, and thousands were hanged rather than abandoned their religion. 4. “It is written in the proclamation, that they who harboured rebels, or who were leaders of rebels, or who caused men to rebel, shall have their lives, but that punishment shall be awarded after deliberation, and that murderers and abettors of murderers shall have
289
