మాలవానినే'ల, మహి మీద నిందింప
నొ'డల రక్త మాంసమొ'కటి గాదె?
వాని లోన మెలగు వాని కులంబే'ది? వి. 227
మాల - వానినంటి, మరి నీళ్ల మునిగేరు,
మనుజ - కర్మ *[1] చేత మాలడ' య్యె,
నే'ల దెలియలేరొ యీ నర - పశువులు. వి. 228
మాదిగె యన వద్దు, మరి గుణ మొ'నరిన,
మాదిగ'ని వసిష్ఠు, మగువ దేడె, †[2]
మాదిగె గుణము'న్న మరి ద్విజుడ' గునయా? వి. 229
శిలను ప్రతిమ జేసి' చీకటింటను బెట్టి,
మ్రొక్క వలదు, వెర్రి మూడులార!
యుల్లమందు బ్రహ్మ యుండుట దెలియరు. వి. 230
227. Why should we constantly revile the Pariar? are not his flesh and blood the same as our own? and of what caste is He who pervades the Pariar as well as all other men?
228. Why should you plunge in water to purify yourself if a Pariar touches you ? He became what he is in consequence of his sins in a former birth: how stupid are those who cannot comprehend this?
229. Call not him an outcast who possesses a good disposition. Did not the hermit Vasishta take a Pariar wife? how can he be called a Brahmln whose qualities are those of a Pariar?
230. O make not a stone image, to be put in a dark chamber and worshipped! Oh ignorant creatures, know ye not that the deity dwells in the heart aloneǃ
