శూద్రుల' నుచు భువిని, శూద్రుల బోనాడు
మాలకన్న చెడుగు మహిని లేడు,
నరకమునకునే' గు నష్టమై' న వెనుక. వి. 223
పూజకన్న నెంచ, బుద్ధి నిదానంబు,
మాటకన్న నెంచ మనసు దృడము;
కులముకన్న మిగుల గుణమె ప్రధానంబు. వి. 224
కులము హెచ్చు తగ్గు, కొదవలు పని లేదు,
సాను జాతమ య్యె, సకల కులము,
హెచ్చు తగ్గుమాట లె'ట్లె'రుంగగ వచ్చు? వి. 225
గ్రామము, భూములు, మానుక,
ప్రేమయు దయ యింత లేక, భీకర - మతులై,
భామల, సుతులను, వదలుక,
బాముల బడనే' ల, యడవి పట్టున, వేమా. 226
223. There is not a viler wretch in the earth than him who scorns other men, calling them Sudras: after his death he shall fall into hell.
224. Wisdom is surer reliance than empty worship: the mind is more to be depended on than mere words; and a man's virtues are of more importance than his caste.
225. Disputations as to which caste is the best are all fruitless: all the tribes originated in the same origin: who can decide as to the superiority or inferiority of any one.
226. They desert their own town and land, and, devoid of the smallest love and affection, with repulsive manners, they leave both wives and sons, to suffer misery—and to what end is it?
