పుట:Ammanudi-May-2019.pdf/51

వికీసోర్స్ నుండి
ఈ పుటను అచ్చుదిద్దలేదు

అలానే పుస్తకం నిలువుగా రావాలా, అడ్డంగా రావాలా అన్న విషయాన్ని ఎంచుకోవాలి. ఈ ప్రశ్నావళి పూర్తి చేసాక, బొమ్మలు, పాఠ్యం చేర్చుతూ మన పుస్తకాన్నిరూపొందించవచ్చు. మన పుస్తకానికి వాడుకొనదగిన బొమ్మలు వేలల్లో అందుబాటులో ఉన్నాయి, వెతికి సరైన బొమ్మలు ఎంచుకోవాలి.

వ/0౪/56 ౩|| 1గతర్భ6క

5/ [1006

౫౪౭ 660/0 2800080 లిికనతి060

(1

క 6010 2౧6 1460 - ర2త్తం ౩ 0౫ 10210 ౨౧6 1450 = కి3ర్తం 2 [౫ డిక్ర2వ0ల0ం022 త2వంజరుం9 తీ 11616915 ౧౮౮91౧౩ ౩ అంతరిక ౪6|10౪4 6౩౬9) కైర0౪తిరడే 6210006 405566.

4577౬55 మొ.

ఇక అనువాదం, ఇంకా సులువైన పని. 7/209126 అన్న లంకెను నొక్కి అనువాద పేజీకి చేరుకుంటాము. అక్కడ ఏ భాష నుండి ఏ భాషకు అనువాదం చేయాలనుకుంటున్నామో తెలిపితే, కొన్ని కథల పుస్తకాలు కింద దర్శనమిస్తాయి, వాటిలో నచ్చిన కథని ఎంచుకొని అనువదించండి.

5160%711/6య7ల 7613910601

₹0౧2010/౦4| [0 ౧౧౦౦51౧౦ 10 ౪2౧51282 ౩ 5[0౧/4 524661 [06 12064౩౦6 )/౦౮ ౪౦౮6[6 62 10 ౪౩౧922 10. ౩౧6 2 [2౧9౮౩౦6 ౪/౦౮ ౪౦16 166 60 ౪2౧91363 ౧0౧0౧. ౪౬4 [౧౮ 90౧౫6 130౧635600 50099 [0/06 10 1946 2౧6 6౧౦౦5౪ [౧౦౧౫ 1౧౪ 5601165 ౪/9 500౪ ౪౦౪ 41 09 08566 0౧ ౪/౦౪! (20064866 5616061401 50 60 5616066 [౧6 [2009౪౮౭౮౪5 ౧5౬ 08౧౧6 ౪౦౪౯ (8౧౩4886 ౧66? కం81 ౪5 8౬ ౧అ[౧ప్రకశం ౧౧౫6౭౪౭౧౦౩. [0 &66 18

మం 509490


మం.


ద1అ 84 ఓ8౪/615 ₹ క£గ0|150౧-161496

758 501695 196094

౧. ఈుంటం జమస్‌ త్‌

వ్‌ పుస్తకం తెరుచుకుని, ఒక్కో 'పేజీని మన ముందు ఉంచుతుంది, ఆంగ్ల పాఠ్య, ;0౦ నుంది తెలుగు అని ఇక్కడ ఎంచుకున్నాం గనుక ఆంగ్లంలో ఉన్న కనిపిస్తుంది, ఆ పాఠ్యంపై మౌస్‌తో రెండుసార్లు నొక్సితే, పాఠ్యం చొప్పించే పెట ముందుంటుంది. అక్కడ తెలుగు అనువాదాన్ని చేర్చవచ్చు.

న. అ ౨ అగంగిలరంం & 80౪6

నితిర్తిల ౮! క షు లంక లంంబణరిల 000 1441 ౧0౬06 08010064. + 76౫౬ & క8య్రిగ06 ౧06 1006 ఆగ'[589 [లగ 1౧ (018 50౫ ౧1౯896 ౮9౭ ర6 ౩0౯౦| 08710.

వ.

. “లా

| గాలి శ్ర

జ్‌

లింగ'౬ 1186 ఇలం4 ప0౮ [8౪6 లగత4లటే? ఇలా మీరు ఒక కథకి ఒక భాషలో ఎన్ని అనువాదాలైనా చేర్చవచ్చు. అందుకని ఒకవేళ మీకు నచ్చిన కథని ఇంకెవరైనా అనువాదం చేసినా, మీ అనువాదాన్ని కూడా చేర్చవచ్చు. ఇది స్వచ్చందంగా మనం సమాజానికి అందిస్తున్న అపురూప కానుక. సహకరించి, అన్ని కథలు తెలుగులో అందుబాటులోకి వచ్చేలా తోద్చడమని మనవి. ఆ రహ్మానుద్దీన్‌ షేక్‌