ఈ పుట అచ్చుదిద్దబడ్డది
ఆంధ్రలోకోక్తిచంద్రిక.
1472. పుట్ట మీద తేలు కుట్టినా, నాగుమయ్య మహిమేనా.
- If one is stung by a scorpion on an ant bill has it the venom of the snake-god ?
- Puțța is a white ant hill, where snakes are found.
- Applied to a person supposing himself to have been injured through the malice of an enemy.
1473. పుట్టించినవాడు పూరి మేపుతాడా.
- Would your Maker feed you with grass ?
- (See No. 904.)
- The Creator provides suitable food for all his creatures ; the benefactors of others need not therefore be proud.
1474. పుట్టిన నాటనుంచి పుల్లిగాడే మొగుడా.
- Has Pulligadu been my husband ever since I was born ?
- Applied to ungrateful servants or dependants.
1475. పుట్టిననాటి బుద్ధి పుడకలతోగాని పోదు.
- The faggots of the funeral pile alone remove the [evil] qualities with which a man is born.
- (See Nos. 259, 371, 515, 571, 573, 632, 934, 1494.)
- What belongs to nature lasts to the grave. (Italian)[1]
1476. పుట్టిన పిల్లలు బువ్వకు యేడిస్తే, అవ్వ మొగుడికి యేడ్చినది.
- When the children cried for food, the grandmother cried for a husband.
- Wishing for something quite unsuitable to one’s age.
- Wishing for something quite unsuitable to one’s age.
( 258 )
