90
శ్రీ సీతారామాంజనేయసంవాదము
గలిగిన తెఱంగున నుప్పొంగి మందస్మితముఖారవింద యై విశ్వమో
హీని యైనసీతామహాదేవి యాంజనేయుని కభిముఖయై యి ట్లనియె.
టీ. ఇట్లు = పైనఁజెప్పినవిధముగా, శ్రీ రామచంద్రుఁడు, పట్టాభిషిక్తుండై =
పట్టాభిషేకమునొనర్చుకొని, హిత... .లకున్ హిత= ఇష్టులకు, పురోహిత = పురోహితులకు,
అమాత్య = మంత్రులకు, సుహృత్ = స్నేహితులకు, ("మొట్ట మొదటఁ గొంచె
మనిష్టము గాఁ దోఁచునట్లున్న ను శంకింపక యుత్తర కాలమున శుభముఁగూర్పగల
బోధచేయువారుహితులు, ఇతరులు సుహృత్తులు) విద్వత్ = విద్వాంసులకు, బ్రాహ్మణ=
బ్రాహ్మణులకు, దాస = సేవకులకు, దాసీజనంబులకు = దాసీజనులకును,
నానాదేశాధీశ్వరులకున్ = సకల దేశముల ప్రభువులకును, విభీషణసుగ్రీవజాంబవత్సుషేణనలనీలగజ
గవయగవాక్షగంధమాదనాదులకున్ = విభీషణుడు మొదలగు రాక్షసులకును,
సుగ్రీవుఁడు జాంబవంతుఁడు సుషేణుఁడు నలుఁడు నీలుఁడు గజుఁడు గవయుఁడు గవాక్షుఁడు గంధమాదనుఁడు మొదలగు వానర భల్లూక శ్రేష్ఠులకును, వంది. . . నకున్ - వంది = స్తుతి
పాఠకుల యొక్కయు మాగధ= రాజవంశావళినిఁ గొనియాడువారియొక్కయు, పాఠక =
గాయకుల యొక్కయు, లోకంబునకున్ = సమూహమునకును, తక్కినవారలకందఱకున్ =
మిగిలిన సకలవిధము లగుజనులకును, మనోరథంబులుదీరన్ = కోర్కులు దీరునట్లు
(సమృద్ధిగా } తగి... దులు - తగిన = వారివారియోగ్యతకు నుచితములగు, రథ =రథములు,
తురగ =గుఱ్ఱములు, వారణ = ఏనుఁగులు, గో = గోవులు, భూ = భూమి, హిరణ్య = సువర్ణము, అగ్రహార= అగ్రహారములు, రత్న = నవరత్నములు, దివ్య = శ్రేష్ఠములైన వస్త్ర = వస్త్రములు, ఆభరణ= సొమ్ములు, గంధ = గంధము, మాల్య = పుష్పమాలికలు, ఆదులు= మొదలగువానిని, ఒసఁగి ఇచ్చి,
సత్కరించి = గౌరవించి, అంతటన్ = తర్వాత (వారల నందఱను స్వస్థానములకుఁ బంపిన పిదప )
తనపురోభాగవర్తియున్ = తనయగ్రభాగమున నుండునట్టివాఁడును, పుణ్యకీర్తియున్ =
పవిత్రమగు కీర్తిగలిగినట్టివాఁడును (ధర్మపరుఁడగుటచే లోకమున మిగులఁ బ్రశంసింపఁబడుచున్నట్టియు,) నిట... లియున్ - నిటలతట= ఫాలభాగమున, ఘటిత = కదియింపఁబడిన, ఆంజలియున్ = చేమోడ్పుఁ గలిగినవాడును, కృతకార్యుండును = తన కార్యమును సాధించినవాఁడుసు, నిరాకాంక్షుండును =
ఆశయేమియు లేనివాఁడును (సువర్ణ అగ్రహారాదులలో దేనినిఁ గోరనట్టియు)
నిత్యానిత్యవస్తువివేకయుక్తుండును = బ్రహ్మము నిత్యము ప్రపంచ మనిత్యము అను వివేకము గలిగినట్టివాఁడును, సకల...డును - సకలవిధ= సమస్తవిధములగు, ఐహిక = పూర్వ
జన్మకర్మమువలనఁ గలిగి అనిత్యములై యిహలోకమున ననుభవింపఁబడుచున్నవియు,
అముష్మికభోగ = యజ్ఞాదులవలనఁ బుట్టి స్వర్గాదులయం దనుభవింపఁ బడుచున్నవియు
నగుభోగములయందు, విరక్తుండును = వైరాగ్యముకలవాడును, శమా.. డును - శమాది
