పుట:రాజవాహనవిజయము (కాకమాని మూర్తి).pdf/256

వికీసోర్స్ నుండి
ఈ పుట అచ్చుదిద్దబడ్డది

పంచమాశ్వాసము

241


క.

మాళవపతి నిజనందన
మేలారసి పెండ్లిఁ జేసి మీకాత్మభుజా
పాలితమేది న్యర్ధము
బాలిక పసపున కొసంగ భావించె నృపా.

46

46. ఆత్మభుజాపాలిత = తన భుజముచే నేలఁబడుచున్న మేదిని = భూమియొక్క అర్థము = సగము భాగము.

గీ.

పంచమిని రాత్రి లగ్నంబు మంచి దనుచు
జెప్పిరిట యత్న మొనరించు టొప్పునన్న
నాస్యపంకజమున హాస మంకురింప
నృపతి కడకంటిచూపుచే నియ్యకొనియె.

47

47. కడకంటిచూపుజేన్ = కటాక్షదృష్టి చేత. ఇయ్యకొనియెన్ = అంగీకరించెను.

క.

ఇయ్యకొని యయ్యమాత్యుల
వెయ్యా రుడుగరలొసంగి వెస విభుఁ డనుపన్
వియ్యము గతి మాళవపతి
లియ్యంబున విని వినిర్మలితహృదయుండై.

48

48. ఉడుగరలు = కట్నములు. లియ్యంబునన్ = నమ్రతచేత.

క.

ఆ సనుయమున మహీశుఁడు
గైసేయం బనుపఁ గనకకౌశేయమణి
న్యాసప్రాసాదంబై
వాసవపురి నయ్యవంతి వాదున కొరసెన్.

49

49. కైసేయన్ = అలంకరించుటకు. న్యాస = విస్తారము.

క.

మేరువుల తీరు కురుజుల
సౌరు వితాన ప్రతాన చతుర పతాకా