Jump to content

పుట:రాఘవపాండవీయము (పింగళి సూరన).pdf/209

వికీసోర్స్ నుండి
ఈ పుట అచ్చుదిద్దబడ్డది

శ్రీరస్తు

శ్రీ రామచంద్రపరబ్రహ్మణే నమః

రాఘవపాండవీయము

చతుర్థాశ్వాసము



రు చిరుతుంగభద్రా
తీరాస్పద యాకువీటితిమ్మాగ్రతనూ
జారాధితనిత్యదయాం
కూర విరూపాక్ష హేమకూటాధ్యక్షా!

1


వ.

అవధరింపు మక్కాలంబున.

2


క.

తనయేలికసానికడకుఁ
దనరుఘనైశ్వర్యరక్షితదనుజుఁ డఘవ
ర్తనుఁ డేతెంచిన నప్పా
వని పతిహితవృత్తి నడఁగి వర్తిలె మిగులన్.

2

భారత. ఘనైశ్వర్యమును, రక్షి = రక్షించెడువాఁడు, తదనుజుఁడు = సుధేష్ణతమ్ముఁ డయిన కీచకుఁడు, ఏతెంచిన అప్పావని = ద్రౌపది, మిగులనడఁగి వర్తిలెన్ = అణఁకువతో నుండెను.

రామ. తనయేలికసానికడకున్ = సీతవద్దికి, ఘనైశ్వర్యముచేత, రక్షిత = రక్షింపఁబడిన, దనుజుఁడు= రాక్షసులు గలవాఁడు, అఘవర్తనుఁడు = పాపకర్ముఁ డైనరావణుఁ డని, ఏతెంచినన్ = రాఁగా, పావని = పవనపుత్రుఁడైన హనుమంతుఁడు, పతిహితవృత్తిన్ = నడఁగి వర్తిల్లెను - పతిహితవృత్తి యైనవానికిఁ దద్భార్య చిత్తశుద్ధిని శోధించెడుచోట నణఁగియుండుట ధర్మమే గనుక, రావణునియొక్కయు నాసీతయొక్కయు సంభాషణప్రకారము వినఁగోరి యెఱింగించుకొనక యుండెననుట.

రెంటికి సరి.

వ.

అప్పుడు.

3


చ.

అతనుఁడు తత్సతిద్యుతిసహాయత నెంతయుఁ గ్రొవ్వి యవ్విని
ర్జితరిపు నింద్రజిద్గురువిజృంభితవైభవు దేహసారత
ర్జితశతకోటిసింహబలు సిగ్గు సెడం గడుఁ గాసి సేసె న
ద్భుతముగదా యెసంగునెడఁ బొ ల్లగు నెవ్వరియెట్టిపెంపులున్.

4