పుట:The Verses Of Vemana (1911).pdf/50

వికీసోర్స్ నుండి
ఈ పుట ఆమోదించబడ్డది

        ఎండిన మానొ' కట'డవిని
        ఉండిననందగ్ని పుట్టి యూడ్చును చెట్లన్‌;
        దండి గల వంశ మెల్లను
        చండాలుండొ'కడు పుట్టి చదుపును వేమా! 146

        శిష్య - వర్గమునకు శివు జూప నేరక
        కాని మతము లోన గలుపు నట్టి
        గురుని యెరుకన', రయ, గుడ్డె'ద్దు జొన్న, రా. వి. 147

        ఇంటి లోని ధనము, "యిదినాది" యనుచును,
        మంటి లోన దాచు, మంకు జీవి!
        కొంటఁ బోడు వెంట గుల్ల కాసును రాదు. వి. 148

______

146. If there be one dry tree in a forest, it will produce flame by friction and sweep away all the rest: thus if a base wretch *[1] be born in a noble race, he will destroy it all.

147. The teacher†[2] who is unable to shew the path of holiness to his disciples, and plunges them in an evil creed, his wisdom is like that of a bullock entangled in a field of maize.‡[3]

148. The wicked wretch §[4] considers the wealth in his house as his own for ever, and hides it in the earth; yet he cannot carry a cauri or a farthing with him when he dies.

  1. ↑ * Lit. a Chandala, which answers to "heathen," and is generally applied to outcasts.
  2. ↑ † Guru, a teacher, doctor, or precepter in religion.
  3. ↑ ‡ Also called cbolumn the stalk of which is sometimes ten feet high.
  4. ↑ § జీవి literally, an animal or brute; a common expression of Vemana in such pages.
"https://te.wikisource.org/w/index.php?title=పుట:The_Verses_Of_Vemana_(1911).pdf/50&oldid=250622" నుండి వెలికితీశారు