పుట:Aandhrakavula-charitramu.pdf/323

వికీసోర్స్ నుండి
ఈ పుట ఆమోదించబడ్డది

296

ఆం ధ్ర క వు ల చ రి త్ర ము

          గ్రుడువించు ఝ్రమ్ముల గరిమమనుడై
          దిఙ్ముఖము లరలించు భోగరిండ్ల
          భాసమెరయ భాసముబ్బరించె
          వాని కంశుగురుడు.

(అర్థము-ఖేచరకిరణాగ్ని డగ్గి బోడరముచే = సూర్యకిరణాగ్ని వలనఁ గలిగిన యెండపిడుగులచే; సత్యభాగుడి యిండ్ల = కన్నుల యొక్క? భాసము = ప్రకాశము, ఉదర = నశింపఁగా; డుమ్మిలో = భూమియందు; అగ్ని మిత్రుఁడు = అగ్నిమిత్రుఁ డనెడువాఁడు; అంధకతఝడంగె = గ్రుడ్డి తనమును బొందెను; కడి = అనంతరము; భాస్కరుం = సూర్యుని; జగ్ఝిచే = భక్తి చేత; మననమొంది = ధ్యానముచేసి; బొరవిన = కుంభకమార్గముచే; జెరణినిం = జీవాత్మను; గడగుడి గెరగించి = సూర్యునియందర్పించి; గుడగ నోచి = సూర్యప్రార్ధనచేసి; భాబిందులడగ దొడసె = కన్నులియ్యవేఁడు కొనెను, అడుగ = అడుగఁగా; ఆభామణి = ఆసూర్యుఁడు; నవభవకరమొండ్రు=చంద్రకిరణములవలె; త్సలరించి =చల్లనిస్వభావముగలవాడయి; వరుణకరగా గర్భబవిడె= సూర్యుని జలకిరణములచే గర్భముదాల్చిన మేఘమునుండి, గ్రుడవించు ఝ్రమ్ములగరిమమనుడై = చల్లగ గురియు వాన చినుకులనుబోలు మనముగలవాఁడై, దిఙ్ముఖములరలించు; దశదిక్కులవ్యాపించునట్లు: భోగరిండ్లభాసమెరయ = దంతకాంతులు ప్రకాశించు చుండఁగా; అంశుగురుడు = సూర్యుఁడు; వానికి = అగ్నిమిత్రునకు; భాసముబ్బరించె = భాష నుపదేశించెను.)

         క. భాగురు భాషా బ్రొమ్మున
            భాగుడిబొమ్మిండ్ల బిందు ల్భాసము నందెన్
            భాబుష్పభాష వానాంధమున్
            రాతీయ్యగనది నాంధ్రమనుంచు బరువడినందెన్

(అర్థము-భాగురుభాషా బ్రొమ్మున = సూర్యునిచే ననుగ్రహింపఁబడిన భాషాప్రభావముచే భాగుడిబొమ్మిండ్ల బిందుల్ = అగ్నిమిత్రుని నేత్ర