ఆంద్రలోకోక్తిచంద్రికాశేషము. 2654. స్వర్గారోహణపర్వం చదువుతున్నాడు.
Hei is reading Swargarohanaparva. Swargarohanaparva is the last or 18th chapter of Mahabharata which contains the story of Pandavas ascending to the heavens. The saying is applied to a person on his death-bed.
2655.. హనుమంతుని యెదట కుప్పిగంతులా.
What ! will you jump before Hanuman? i.e. Who can jump like the monkey-chief? Applies to a redicluous attempt.
ADDITIONAL.
2656. అండలేనివూళ్ళో వుండబోము, ఆశలేనిపుట్టింట అడగదోషం
It is wrong to live in a village that has no protection; it is wrong [ for a woman ] to ask [ for any thing ] in the house where she was born if there is no love [ for her ]•
2657. అంపబోయిన అల్లీసాయెబూ, పిలవబోయిన పీరుసాయెబూ, మాయమైనారు.
Ali Sahib who went to set out [the departing guests], and Pirr Sahib who went to call him, both disappearedf.
2658. అత్త యెత్తుకొని తింటూ వుంటే, అల్లుడికి మనుగుడుపా.
If the mother-in-law live by begging will the son-in-law have feast? Manugudupu is "a final entertainment given by the bride's parents to the bridegroom, after the conclusion of the whole marrige ceremonies." (Brown)
(86)
