వికీసోర్స్:Telugu words

The main aim of this page is to poll for the official Telugu word for commonly used Wikisource namespaces and keywords.

ఈ పుటలో మీరు ముఖ్యమైన వికీమూలాల పదాలకు ఎన్నికలు నిర్వహించవచ్చును.

Please let us know your opinion on the following words. Use :Support--~~~~ or :Oppose--~~~~.

ఈ క్రింది పదాలపై మీ అభీప్రాయము తెలుపగలరు. :Support--~~~~ లేదా :Oppose--~~~~ వాడండి.

ఈ పుట వికీమూలాల నుండి వికీపీడియాకు తరలించడమైనది. మీ అభిప్రాయములు w:wikipedia:Telugu words కడ తెలియజేయగలరు.

Project

ప్రాజెక్టు

Oppose. ఆంగ్లపదానికి తెలుగు వెదకవలెను.--రాకేశ్వర 09:04, 7 ఫిబ్రవరి 2010 (UTC)

చేపట్టు

Support. —వీవెన్ 11:18, 7 ఫిబ్రవరి 2010 (UTC)

Support. రాకేశ్వర 16:29, 7 ఫిబ్రవరి 2010 (UTC)

Support. కిరణ్మయి 22:03, 8 ఫిబ్రవరి 2010 (UTC)

Portal

ద్వారము

Support. Portal అనే పదానికి ముఖద్వారము అనే అర్థము మాత్రమే కలదు ఆంగ్లంలో. ఈ మధ్యన దానిని ఇతర అంతర్జాల గూళ్ళకు ద్వారముగా పనిచేసే గూళ్ళకు వాడడం మొదలుపెట్టారు. రాకేశ్వర 07:03, 6 ఫిబ్రవరి 2010 (UTC)

Support. కిరణ్మయి 22:05, 8 ఫిబ్రవరి 2010 (UTC)

నెలవు

Oppose. దీనికి గ్విన్ బ్రౌణ్ లలో abode అనే అర్థం ఇచ్చారు. abode, portal ఒకటి కావు. రాకేశ్వర 07:03, 6 ఫిబ్రవరి 2010 (UTC)

Oppose. పైన రాకేశ్వర గారు పేర్కొన్న అభిప్రాయముతో ఏకీభవిస్తున్నాను-- కిరణ్మయి 22:05, 8 ఫిబ్రవరి 2010 (UTC)

తొలిమొత్త

ద్వారము అనే తెలుగు పదానికి తెలుగులో ఒక పదం ఉంది. అది మొత్త. దీనికి మొత్తలు అనే బహువచన పదం కూడా ఉంది. పోర్టల్ అనే పదానికి తొలిమొత్త అనే తెలుగు పదం చాలా బాగా సరిపోతుంది. దీన్ని నిస్సంకోంచగా వినియోగించవచ్చు. - 122.252.230.163

Oppose. మొత్తలు అంటే పిఱ్ఱలు అనే అర్థము కూడా విస్త్రుతుంగా వాడుకలో నుంది. --రాకేశ్వర 05:17, 8 ఫిబ్రవరి 2010 (UTC)

Oppose. పైన రాకేశ్వర గారు పేర్కొన్న అభిప్రాయముతో ఏకీభవిస్తున్నాను-- కిరణ్మయి 22:05, 8 ఫిబ్రవరి 2010 (UTC)

Author

రచయిత

Support.రాకేశ్వర 07:03, 6 ఫిబ్రవరి 2010 (UTC)

Support. — వీవెన్ 11:19, 7 ఫిబ్రవరి 2010 (UTC)

Index

సూచిక

Support. విషయసూచిక మరీ పొడుగ్గావుంది. సూచిక సరళంగా క్లుప్తంగా వుంది. రాకేశ్వర 07:03, 6 ఫిబ్రవరి 2010 (UTC)

విషయ సూచిక

Support. సాధారణంగా విషయ సూచిక అని పుస్తకాల్లో వాడతారు. Ysashikanth 12:50, 6 మార్చి 2010 (UTC)

Page

పుట

Support. సరళమైన చిన్న అచ్చ తెలుగు పదం. రెండు లఘువులు. మూఁడే అక్షరాలు (ప్ ఉ ట). రాకేశ్వర 07:03, 6 ఫిబ్రవరి 2010 (UTC)

పేజీ

Oppose. తెలుగు పదాలు వున్నప్పుడు, ఆంగ్లపదాలు వాడడం సమంజసంగాదు. రాకేశ్వర 07:03, 6 ఫిబ్రవరి 2010 (UTC)

Media

మాధ్యమాలు

Support. ప్రచారమాధ్యమాలు అనే పదం సర్వసాధారణంగా తెలుగునాట వాడబడుతుంది.రాకేశ్వర 07:03, 6 ఫిబ్రవరి 2010 (UTC)

Support. — వీవెన్ 11:20, 7 ఫిబ్రవరి 2010 (UTC)

File

దస్త్రము

Support. సంస్కృతమైనా బాగానేవుంది.రాకేశ్వర 07:03, 6 ఫిబ్రవరి 2010 (UTC)

Support. — వీవెన్ 11:21, 7 ఫిబ్రవరి 2010 (UTC)

కవిలె

Support. మంచి అచ్చ తెనుగు పదం. రాకేశ్వర 07:03, 6 ఫిబ్రవరి 2010 (UTC)

ఫైలు

Oppose. తెలుగు పదాలు వున్నప్పుడు ఆంగ్లపదాలు వాడడం సమంజసంగాదు.రాకేశ్వర 07:03, 6 ఫిబ్రవరి 2010 (UTC)

Proofread

అచ్చుదిద్దు (v.), అచ్చుదిద్దుట(gerund)

Support. చాలా బాగుంది. --రాకేశ్వర 09:03, 7 ఫిబ్రవరి 2010 (UTC)

Oppose. Proofreadకు మన పత్రికలలో వాడే మాట సరిచూడటం. పరిశీలించగలరు - Ngopikrishna 08:53, 8 ఫిబ్రవరి 2010 (UTC)

దిద్దుబాటు అంటే ఎలా ఉంటుంది ?