"Õ^èŒÑ¨^äŒO
9876543212109876543210987654321098765432 98765432121098765432109876543210987654321 98765432121098765432109876543210987654321 98765432121098765432109876543210987654321 98765432121098765432109876543210987654321 98765432121098765432109876543210987654321 1 98765432121098765432109876543210987654321
~å[=¢™êÎÅ∞ q_»<å_ç ™ê^è•~°} HÍi‡‰õΩx "Õ+OÖ’ Ǩ֡O_»∞, ¨ WOQÆ¡O_»∞ ^ÕâßÖ’¡x <ÒHÍ x~å‡} ˆHO„^•ÅÖ’ Ѩx <Õ~∞Û‰õΩ<åfl_»∞. D <ÒHÍ „â◊Ü∂ÅÖ’x Ѩx"å~°∞ `«=∞`À ° « Hõeã≤ ѨxKÕã∂,Î <Õ~∞Û‰õΩO@∞#fl D JQÆO`«‰Ω_»∞ ~°ëêº ¨ ° õ K« „ Hõ = iÎ Jx ZO`« = ∂„`« O „QÆ Ç ≤ Ï OK« Ö Ë H õ á ÈÜ« ∂ ~° ∞ . HÍÜ«∞Hõ+O KÕã∂ΠѨxÖ’x "≥∞à◊‰Ω=Å∞ <Õ~∞Û‰õΩO@∂ W`«~° ì¨ ¨ õ ° HÍi‡‰õΩÅ`À Hõeã≤ ¿Ñ^ŒiHõOÖ’ rqã¨∂Î =zÛ# Ñ‘@~ü "åÅHõOÖ’ Un sîq, ǨïO^•`«#O HõxÑ≤OKÕq QÍx, J`«_∞» KÕ¿ãk JO^ŒiÖÏQÍ HÍÜ«∞Hõ+¨ì"Õ∞. <ÒHÍ x~å‡}OÖ’ Ö’`«∞áê`«∞Å∞ „QÆÇÏOKåHõ Ñ‘@~ü K«„Hõ=iÎ uiy `«# ~å*ϺxH˜ ≤ "≥o¡áÈÜ«∂_»∞. ¿ã"å ^è~‡° O [iyã¨∞#flѨʘH© ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞=ÙÖ’x ~åK« Œ Î íè sîq, ™ê~°fiÉè∫q∞Hõ ÅHõ}ÏÅ∞ `Õ@ `≥Å=∞=Ù`«∂<Õ =KåÛ~Ú. Δ ¡ D ÅHõ}O =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Ö’ HõxÑ≤ã∞Ok. Δ Î ¨Î „Ѩ=HõQÍ =∞# „ѨÉ∞=Ù Éè∂ „ѨÑOK«O Ü≥ÚHõ¯ Éèq`«#∞ Î íè í ¨ í QÆ∂iÛ „Ѩ=zOKÕ ã¨O^Œ~ƒOÖ’ `«# ѨÙ#~åQÆ=∞#O QÆ∞iOz °ù K≥|∞`«∂ P QÆ_Ü∞, P ã¨=∞Ü«∞O `«O„_çH `«ÑÊ `«#‰õΩ ç « ˆ ¨ Ãã·`«O `≥eÜ«∞^Œ<åfl_»∞ (13:32). ѨiѨÓ~°‚ ¿ã=‰õΩxQÍ PÜ«∞# q^èÜ∞`« Hõey `«O„_ç "≥Å_OK«Hõ ^•z LOz# Õ « ¡ ç ^•xfl JÖÏ<Õ LOK≥Ü∞º_®xH˜ x~°~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞, ^•xfl « ‚ `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® LO_»_®xH˜ f~å‡xOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ (kfif 18:15). =∂~°∞¯ Éèí‰õΩÎxk =ÚHõÎã¨iQÍ, ã¨OH˜ΔѨÎOQÍ „"å¿ã â‹·e. É’^èŒÅ#∞, HÍ~åºÅ#∞, K«i„`«#∞ ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« ã¨~àOQÍ, ‰õΩÑOQÍ W=fiQÆÅQÆ_O =∂~°∞¯ „áêg}º`«. J~Ú`Õ °◊ ¡ Ψ » `å#∞ LѨÜ∂yOKÕ Ñ¨^•Å∞, LeH˜¯Ñ¨_ÖÏ KÕ¿ã XHõ¯=∂@ ≥ Õ JHõ¯_»H¯õ _® ~åeѨ_ç ZO`« q=~°} WzÛ<å ã¨=∞‰õÄ_»x ã¨Ê+¨ì`« JHõ¯_ç ã¨xfl"ÕâßxH˜ HõeyOKÕÖÏ K≥Ü«∞º_»O =∂~°∞¯ˆH K≥eOk. z#fl z#fl ã¨OѶ∞@#Å∞ =∂~°∞¯ ~°K<å ¡ ¨ « H“â◊źO =Å# xÅ∞"≥`∞Î =~°‚ z„`åÅ∞QÍ Ñ¨i`‰Ω Hõà^∞@ « î « õ ¡‹ Œ ™êHΔÍ`«¯i™êÎ~Ú. ¿ã=‰õΩxQÍ ™êHΔÍ`«¯iã¨∞#fl ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞=Ù =∂@Ö’¡<Õ Î íè D ã¨∞"å~°Î =¸Å"åHõºO HõxÑ≤ã∞¨ Ok. =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ΠѨiKå~°=Ú KÕ~ÚOK«∞H˘#∞@‰õΩ ~åÖË^∞ QÍx, ѨiKå~°=Ú Œ KÕÜ«Ú@‰õΩQÍ#∞, J<Õ‰õΩʼnõΩ „ѨuQÍ q"≥∂K«# „HõÜ«∞ ^è#=ÚQÍ `«# „áê}=Ú WK«∞Û@‰õΩ =K≥Û#∞—— (10:45). Œ
1. ¿ã=‰õΩ_˘KåÛ_»∞
=∂~°∞¯ "≥Ú^Œ˜ J^•ºÜ«∞OÖ’ D ^≥= ¿ã=‰õΩ}˜‚ =∞#‰õΩ · ѨiK«Ü«∞O KÕã¨∂Î =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î =¸_»∞ JOâßÅ∞ „Ѩ™êÎqOKå_»∞. 1. ¿ã=‰õΩx ѨiK«Ü∞O (1–11) « 2. ¿ã=‰õΩx JkèHÍ~°O (12–28) 3. ¿ã=‰õΩx ™ê#∞Éè∂u (29–45) í
¿ã=‰õΩx ѨiK«Ü∞O (1:1–11) « =∂~°∞¯ D ¿ã=‰õΩ}˜‚ ZÖÏ QÆ∞~°∞ÑÏì_∞? Î ¨ » D „QÆO^äH~ΰ *Ï<£ =∂~°∞¯ D ¿ã=‰õΩ}˜‚ QÆ∞iÎOK«_OÖ’ Œõ » `å<Õ "≥Ú^Œ˜ ™êH˜Δ (1=). ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞Î ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ¨ Jx x|ƒ~°OQÍ „ѨHã∞¨ <åfl_»∞. =∂~°∞¯ WÅ∞¡ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ú õ ˜ Î Ë Ö’ LOk (Já⁄.HÍ. 12:1–9). „ѨÉ∞=Ù KÕã# J^Œ∞ƒ`åÅ∞ íè ≤ W`«_∞» ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂z LO_»=K«∞Û. =∂~°∞¯ 14:51–52Ö’ „Ѩ™êÎqOz# Ѩ_∞K«∞"å_»∞ `å<Õ J~Ú LO_®e. » ¿ã=‰õΩx QÆ∞iÎOK«_»OÖ’ =∂~°∞¯ K«∂Ñ≤ã¨∞Î#fl Ô~O_»= ™êHõΔºO „Ѩ=HõÎÅ∞ WzÛ#k (2–3=), =∞ÖÏH© (3:1), Ü≥∞+¨Ü«∂ (40:3) „Ѩ=HõÎÅ ™êHΔͺÅ#∞ =∂~°∞¯ WHõ¯_» „Ѩ™êÎqOKå_»∞. WO^Œ∞Ö’ K≥ÑÊ≤ # '^Œ∂`«—, ã¨fi~°O ÉÏÑ≤㇨ q∞KÕÛ Î Ü≥∂Ǩ#∞#∞ ã¨∂zã¨∞<åfl~Ú. ^Õ=Ù_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞x ~åHõH· Î Ô =∂~°O ã≤^O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ D „Ѩ=Hõ#∞ =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨Oáê_»∞ æ úŒ Î (=∞`«Î~Ú 3† Å∂HÍ 3:1–18† Ü≥∂Ǩ#∞ 1:9–34). ÜÕ∞ã¨∞„H©¿ãÎ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Õ=Ù_»x ™êHõºΔ q∞=fi_»OÖ’ Ü≥∞Ǩ#∞`À ÉÏ@∞ =∞ÖÏH© Ü≥∞+¨Ü∂Å∞ Q˘O`«∞ Hõeáê~°∞. « `«~∞"åu ™êH˜Δ ÉÏÑ≤㇨ q∞KÕÛ Ü≥∂Ǩ#∞. W`«_∞ ° Î » „Ѩ=HõÅO^ŒiÖ’H© Ѷ∞#∞_»∞ (=∞`«~Ú 11:1–15). UbÜ«∂ Î ¨ Î "åÅHõO ѨÙ}˜H˜ ѨÙK«∞ÛH˘#fl"å_»∞ (2~åAÅ∞ 1:8† =∞ÖÏH© 4:5† =∞`«~Ú 17:10–13† Å∂HÍ 1:13–17). W`«_∞ Î » ÜÕ∞ã¨∞#∞ `«ÑÊ `«##∞ `å#∞ Q˘Ñ¨Ê KÕã∞HÀ‰õΩO_® *Ï„QÆ`Ϋ ¨ ¨ Ѩ_®¤_∞. `åxã¨∞#fl ÉÏÑ≤㇨ O ¿ã=‰õΩ_ç=fiÉ’ÜÕ∞ ÉÏÑ≤㇨ O » Î Î Î Z^Œ∞@ kQÆ^Œ∞_»∞¿Ñ#x ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥áêÊ_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:25–30). J~Ú`Õ Ü≥∞Ǩ#∞ WzÛ# h˜ ÉÏÑ≤㇨ O, J`«_ç Î ã¨O^Õâ◊O =∞#∞+¨μÅ#∞ "≥∞ã‘ûÜ«∞#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^Ñ~∞° ™êÎ~Ú. „ѨÉ∞íè =Ù t+¨μºÅO`å xã¨ûO^ÕÇÏOQÍ Ü≥∂Ǩ#∞ úŒ ¨ ¨ ÉÏÑ≤㇨ O ѨÙK«∞Û‰õΩ<Õ LOÏ~°∞. Î ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩ}˜‚ QÆ∞iÎOK«ÏxH˜ =∂~°∞¯ K«∂ѨÙ`«∞#fl <åÅ∞QÆ= ™êHõºΔ O `«O„_ç ^Õ=Ù_»∞, Ѩiâ◊√^•ú`‡« ^Õ=Ù_»∞. P`«‡
185
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
