పుట:Gospel of Mark ː Commentary in Telugu.pdf/10

(ÖËq 13:3–8). Jk P =∞x+≤x JѨq„`«O KÕã≤ W`«~∞Å °

1. ∞O_ç "Õ~°∞KÕã¨∞ÎOk (ÖËq 13:47–59). áêѨO ‰õÄ_®

JO`Õ „ѨÉ∞íè =Ù ‰õΩ+¨~Àyx `åHÍ_»∞, =∂@Å∞ ‰õÄ_® ѨeHÍ_»∞. ª Z=Ô~<å J`«}‚˜ `åH˜ ZO`« HÍÅ=∞~ÚO^À ! ÜÕ∞ã¨∞ J`«xÃÑ· · HõxHõ~Ñ_®¤_∞ (=∂~°∞¯ 6:34† 8:2† 9:22). ã¨fiã¨Ñ~z ° ¨ » ÷ ¨° ÖËg 14Ö’ L#fl q^èOQÍ =∞`« Hõ~‡° HÍO_» [iyOK«=∞<åfl_»∞. Œ Wk ‰õÄ_® „ѨÉ∞íè =Ù q"≥∂K«# „H˜Ü∞« ‰õΩ JO^Œ"∞≥ # ™ê^Œ$â◊º"Õ∞. ÿ ~O_»∞ Ѩ‰ΩΔõ Å∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù J=`å~°OÖ’x ~O_»∞ JOâßÅ∞. Ô Ô PÜ«∞# =∞~°}O (K«OÑ≤ "Õã# ѨH), ѨÙ#~°∞`å÷#O (~°HO ≤ Δ˜ Îõ ѨÓã≤ =kÖËã# ѨH). ~°HÍÎxfl P =∞x+≤ ‰õΩ_ç K≥qH˜ (^Õ=Ùx ≤ Δ˜ "åHõºO) ‰õΩ_ç ÉÁ@# „"ÕeH˜ (^Õ=Ùx Ѩx), ‰õΩ_çHÍe ÉÁ@# „"ÕeH˜ (^Õ=Ùx #_»`) ѨÓÜ«∂e. #∂<≥#∞ ~°HOÖ’ « Îõ HõÅѨ_»O Ѩiâ◊√^•ú`«‡‰õΩ ã¨∂K«#. ~°HõÎO zO^Œ‰õΩO_® Ѩiâ◊√^•ú`∞‡_»∞ XHõ =ºH˜Ö’H˜ ~å_»∞. D ¿ã=‰õΩ_»∞ Q˘Ñ¨Ê « Î HõxHõ~O, ™ê#∞Éè∂u QÆÅ"å_»∞ h=Ù "Õ∞Å∞ KÕ¿ã"å_ç"`Õ ° í ·≥ ™êÜ«∞OHÀã¨O =∞#∞+¨μÅ∞ h =^Œ‰Ω =ã¨∂<Õ LOÏ~°∞. h‰õΩ Ìõ Î J™œHõ~º° "Õ∞"≥∂#x K«∂_»~∞. ° 8765432121098765432109876543210987654321 8765432121098765432109876543210987654321 8765432121098765432109876543210987654321 8765432121098765432109876543210987654321 8765432121098765432109876543210987654321 8765432121098765432109876543210987654321 8765432121098765432109876543210987654321

¿ã=‰õΩ_»∞ WKÕÛ HÍ#∞HõÅ∞

J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕ¿ã ~°cƒ =∞m¡ HõÃÑ~°flǨ˙=Ú‰õΩ =KåÛ_»#fl "å~°Î HÍiÛK«∞ÛÖÏ "åºÑ≤OzOk. ã¨fiã¨`HÀã¨O H˘O^Œ~∞, P ÷ « ° ã¨fiã¨`Å∞ K«∂_®Åx H˘O^Œ~∞ `«O_ÀѨ`O_®Å∞QÍ [#O ÷ « ° « =zÛ KÕ~°∞`«∞<åfl~°∞. g~°O`å `«# ã¨O^Õâ◊O Ѩ@¡ Pã¨H˜Î L#fl"åÔ~`Õ „ѨÉ∞=Ù‰õΩ ã¨O`À+¨"∞. HÍx „Ѩ[Å HÀiHõÅ∞ · íè Õ "Õ~∞° . J~Ú`Õ `å<≥O^Œ∞‰õΩ =KåÛ_À „Ѩ[ʼnõΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _»O WHõ J=ã¨~°=∞x PÜ«∞#‰õΩ JxÑ≤OzOk. JO^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O P<å_Õ =zÛOk. ã¨fiã¨`ʼnõΩ q∞Oz# ÉèÏQƺO ÷ « PÜ«∞# fã¨∞H˘KåÛ_»∞. âßs~°Hõ ã¨fiã¨`Å "≥#∞Hõ#∞#fl P`«‡ ÷ « ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# JO`«~å~å÷xfl "å~°∞ „QÆÇ≤ÏOKåe. D J^蕺ܫ∞OÖ’ ¿ã=‰õΩ_»∞ `≥zÛ# =¸_»∞ ÉèÏQͺÅ∞ L<åfl~Ú. 1. Hõ=∞ (2:1–12) Δ 2. ™êѶźO, ã¨O`«$Ñ≤Î (2:13–22) ¨ 3. ¿ãfiK«Ûù (2:23–3:12) 1. Hõ=∞ (21–12) : Wk Z=i WÖ’¡ `≥eÜ«∞^Œ∞. [#O Δ H˜@H˜@ÖÏ_çáÈ`«∞<åfl~°∞. x[OQÍ J=ã¨~`Ö’ L#fl"å~°∞ ° « ~å=_®xH˜ ^•iÖË^∞. Œ ã¨fiã¨ÑiKÕ Ñ¨xÖ’ LO_ç ÜÕ∞ã¨∞ ZO^Œ∞HÀ ÃÑH˜ `«ÖuÎ ÷ ¨ · ˇ K«∂âß_»∞. ÃÑ·HõѨC#∞ Z=~À `˘ÅyOz ÃÑ^ŒÌ ~°O„^èŒO "Õ^èŒÑ¨^äŒO

KÕã∞¨ <åfl~°∞. D ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å ÅHõ}ÏÅ∞ x[OQÍ "≥∞K«Û^Œy#q. Î Δ XHõ˜ `«=∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞xH˜ "Õ∞Å∞ [~°QÍÅx "åiH˜ |Å"≥∞# ÿ HÀiHõ, P J=ã¨~åxfl ÜÕ∞ã¨∞ f~°∞™êÎ_x "åiH˜ JK«OK«Å » "≥∞# qâßfiã¨O LOk. '„áê~°# KÕ^•ÌO— Jx T~°∞HÀÖË^∞. ÿ ÷ Œ Hõeã≤ ™êǨÏã¨O`À „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. Z=Ô~xfl u˜ì<å T~°∞HÀÖË^∞. "åi qâßfiã¨O ѶeOzOk. [<åxfl K«∂ã≤ Œ ¨ D ~ÀAH˜ ‰õΩ^Œ~^∞ÖË ~Ѩ٠=^•ÌO J#∞HÀÖË^∞. ° Œ ˆ Œ Ѩ~∞Ѩ٠`åà◊`À ky`«∞#flѨC_»∞ ÃÑH˜ K«∂ã≤# „ѨÉ∞=Ù ° ¡ · íè WѨC_»∞ *ÏeQÍ „H˜OkH˜ P ѨH"åÜ«Ú ~Ày"≥ÑÙ¨ ‰õΩ K«∂âß_»∞. Δõ · J`«x ã¨=∞㨺‰õΩ PÜ«Ú=ÙѨ@∞ì HõxÃÑÏì_∞. J`«x Jã¨Å∞ » ã¨=∞㨺 áêѨO. "åº^è∞Åhfl áêѨO =¸ÅOQÍ =™êÎÜ∞x Œ « HÍ^Œ∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 9:1–3). â◊s~° ã¨fiã¨`« KÕ‰Ä~°ÛHõ =Ú#∞¿Ñ ÷ õ J`«x áêáêÅ#∞ Hõq∞OKå_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ KÕ¿ã Jxfl J^Œ∞ƒ`åÖ’¡H© Δ áêÑ≤x HõΔq∞OK«_»O J`«º^Œ∞ƒù`«O. =∂#= *ÏuH˜ Wk J`«ºO`« QÆ_∞» ¤ ã¨=∞㨺. D ã¨=∞㨺 f~åÅO>Ë ^Õ=Ùx Q˘éˇÑÅ¡ ] ≤ =∞Ǩ Ü«∞[˝O [~°QÍe. Q˘Ñ¨Ê "≥Å K≥e¡OKåe. Jk =∞Ǩϟ`«¯$+¨"∞# Pj~åfi^•Å#∞ `≥ã∞Ok. ì ≥ÿ ¨Î ¿ã=‰õΩ_»∞ K«∞@∂ì K«∂âß_»∞. q=∞~°≈‰õΩÅ∞, PÜ«∞# ZѨC_»∞ U á⁄~°áê@∞ KÕ™êÎ_® Jx K«∂¿ã"å~°∞ HõxÑ≤OKå~°∞. H˘`«QÍ QÆ∞~°∞=Ù#O@∂ |Ü«∞Å∞^Õi# Z=i ѨiK«~º° <≥<å Î · Ѩiâ’kèOz XHõ x~°Ü∂xH˜ ~å=_®xH˜ P =∞`åKå~°∞ºÅ‰õΩ ‚ « `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ǨωõΩ¯ LOk (kfif 13). J~Ú`Õ "å~°∞ ã¨`«º"Õ∞^À „QÆÇ≤ÏOKåÅx x+¨¯Ñ¨@"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ûÅ`À =zÛ#"å~°∞ HÍ~°∞. ¿ã=‰õΩ_»∞ "åi ֒ѨeH˜ K«∂âß_»∞. ^≥=^Œ∂+¨} <Õ~O PÜ«∞#ÃÑ· "≥∂Ѩ_®xH˜ =OHõHÀã¨O "å~°∞ · ° Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞<åfl~°∞. áêáêÅ∞ Hõq∞OK«QeyOk ^Õ=Ù_˘Hõ¯_Õ. Î Δ Æ Ñ¨HõΔ"åÜ«Ú=Ù QÆÅ "åx áêáêÅ∞ HõΔq∞OKå#x ÜÕ∞ã¨∞ JO@∞<åfl_» ∞ . HÍ|˜ ì `« # #∞ ^Õ = Ùx`À 㨠= ∂#O KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl_»∞. "åi JO`«~OQÆ `«ÅOѨÙÅ#∞ „QÆÇÏOK«_O ° ≤ » ^•fi~å `å#∞ ã¨~fiA˝_# ^Õ=Ù_»x ÜÕ∞ã¨∞ ~°∞A=٠Ѩ~Kå_»∞ ° ·≥ ° (Ü≥∂Ǩ#∞ 2:25† ÃÇÏ„c 3:13). "å~°∞ `«~°¯O, "å^ŒO HÀã¨O K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ "åiH˘Hõ „Ѩâ◊fl WKåÛ_»∞. h áêáêÅ∞ Hõq∞OK«|_ç<åÜ«∞x K≥ÑÊ_»O `ÕeHÍ, ѨH"åÜ«Ú Δ ¨ Δõ ~ÀQÆO ã¨fiã¨Ñ~K_O `ÕeHÍ ? K≥ÑÊ_»"∞ `ÕeHõ. ZO^Œ∞HõO>Ë ÷ ¨° « » ¨ Õ "å_ç áêáêÅ∞ Hõq∞OK«|_ç<åÜ≥∂ ÖË^À Z=iH˜ HõxÑ≤ã∞¨ Ok? Δ Î JO^Œ∞Hõx ÜÕ∞ã¨∞ Hõ+¨ì"≥∞ÿ# ^•xfl, HõxÑ≤OKÕ^•xfl KÕã≤ K«∂Ñ≤OKå_»∞. J`«xH˜ Hõey# âßs~°Hõ ã¨fiã¨`,« J`«x P`«‡‰õΩ ÷ áêѨ~ÀQÆO #∞O_ç Hõey# ã¨fiã¨÷`«‰õΩ `å~å¯}O (H©~°Î# 103:3† Ü≥∞+¨Ü∂ 1:5–6, 16–20). «

188

=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î