వికీసోర్స్:వికీప్రాజెక్ట్/ఆర్కీవ్.ఆర్గ్ లోని తెలుగు పుస్తకాలు
మరింత విస్తృతమైన DLI జాబితా కు w:వికీపీడియా:వికీప్రాజెక్టు/తెలుగు_సమాచారం_అందుబాటులోకి చూడండి.
భారత డిజిటల్ లైబ్రరీ లో 22000పైగా తెలుగు పుస్తకాలు బొమ్మరూపంలో వున్నాయి. వాటినుండి చేర్చిన ఆర్కీవ్.ఆర్గ్ [1]లో స్వేచ్ఛానకలుహక్కులు గల పుస్తకాలు 2265పైగా వున్నాయి. వాటిని తెవికీలోపాఠ్యీకరణ చేస్తే అపారమైన జ్ఞాన సంపద అందరికీ అందుబాటులోకి రాగలదు. మొదటి పుస్తకాల మెటావివరాలు అనగా పుస్తకము పేరు, రచయిత పేరు, విషయం తెలుగులోకి మార్చవలసిన అ‌వసరం వుంది. అందుకని ఈ ప్రాజెక్టు ప్రారంభించడమైనది. ఇంగ్లీషులోగల గుర్తింపు పేరు అక్షరక్రమంలో ఉపపేజీలు ప్రారంభించడమైనది. వీటిలో ఇంగ్లీషు లో ని మెటా వివరాలను తెలుగులోకి మార్చవలసినదిగా కోరడమైనది. దీనికొరకై ప్రతిపదబంధం చివరలో ^ గుర్తు వాడబడినది. వరుస క్రమము
ఆర్కీవ్.ఆర్గ్ కి లింకుతో గుర్తింపుపదము^ఇంగ్లీషు లిపిలో పుస్తకంపేరు^తెలుగులిపిలో పేరు^ఇంగ్లీషులిపిలో రచయిత పేరు^తెలుగులిపిలో రచయితపేరు^ఇంగ్లీషులిపిలో విషయం^తెలుగులో విషయం,^ఇంగ్లీషులిపిలోభాష^
పై వరుసలో ^^మధ్యలో తెలుగులో పేర్లు లేక వివరము చేర్చాలి.
వికీపీడియాలో వ్యాసాలకి సంబంధించిన ఈ జాబితాలోని పుస్తకాలను ఉపయుక్త గ్రంథసూచి అనే శీర్షిక క్రింద అయా వ్యాసాలలో చేర్చండి.
- సమయ అంచనా
- 100పుస్తకాల మెటావివరాలను చేర్చటానికి గంట ఇరవై నిముషాలు పట్టినది.
పనిలో తెలిసినవిషయాలు
[మార్చు]- విషయం చాలా వాటికి ఖాళీగా వుంచారు. కొన్ని వాటికి ఉపశీర్షికను రాశారు.
- పదబంధాలు వేరుచేయటానికి ^వాడినా కొన్ని చోట్ల & వాడినపుడు పొరపాటున ^ కూడా ఇంగ్లీషు వివరాలలో వున్నది. వాటిని తెలుగు పాఠ్యముచేసినపుడు సరిదిద్దడం జరిగింది.
- పుస్తకాల తెలుగు శీర్షికలను ఇంగ్లీషులోకి కొన్నిచోట్లఅనువాదం చేశారు . సంపుటి.భాగం లాంటివి దాదాపు Vol, Part గా వాడారు.
- రచయితల పేర్లకు ఒక క్రమము వాడలేదు. ఇంటి పేరు కొన్నిసార్లు మొదటలో కొన్ని సార్లు చివరలో, కొన్ని సార్లు ఇంగ్లీషు మొదటి అక్షరము వాడారు.
- చాలా పుస్తకాలకు ఆర్కీవ్.ఆర్గ్ ముందుచూపు పనిచేయటంలేదు.
- రామాయణం, మహాభారతం పై చాలా పుస్తకాలున్నాయి.
- ఎస్ తో ప్రారంభమయ్యేవి 620పైగా వున్నాయి.ఎందుకంటే శ్రీ అనే అక్షరం చాలావాటికి మొదట అక్షరమైంది.
- తెలుగు ప్రముఖులు (టంగుటూరి ప్రకాశం, సురవరం ప్రతాపరెడ్డి, కందుకూరి వీరేశలింగం...) రచించినవి చాలా ఈ జాబితా లోవున్నాయి.
- దాదాపు అన్ని రంగాలకు (పురాణాలు, జ్యోతిషం, వైద్యం,కళలు,చరిత్ర...) చెందిన పుస్తకాలు వున్నాయి.
- ఇలాగే మొత్తము డిజిటల్ లైబ్రరీ ఆఫ్ ఇండియాలో వున్న తెలుగు పుస్తకాల వివరాలు చేర్చగలిగితే చాలా వుపయోగం.
విషయసూచిక
[మార్చు]విషయాలు: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ఆర్కీవ్.ఆర్గ్ తెలుగు పుస్తకాలు వికీసోర్స్ లో చేర్చుటకు ఉపకరణం
[మార్చు]ఉపకరణం ద్వారా ఆర్కీవ్.ఆర్గ్ లోని పుస్తకాలను కామన్స్లో చేర్చవచ్చు. దీనిని అవసరమైనంతవరకే అనగా వేటినైతే యూనీకోడికరణ చేద్దామనుకుంటున్నారో అంతవరకే వాడడం మంచిది. మరిన్ని వివరాలకు మెయిల్ జట్టు అంశాల వరుస http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikisource-l/2014-March/001828.html చూడండి
స్థితి
[మార్చు]ముగిసిన ప్రాజెక్టు