చాకి వాడు కోక చీకాకు - పడ జేసి,
మయిల బుచ్చి మంచి మడుపు జేయు,
బుద్ధి జెప్పు వాడు గుద్దిననే' మయా? వి. 72
కలిమినాడు మగని కామిని సూచును,
లేమి జిక్కు నాడు లేవకుండు
మనిన మగనినై'న మడియంగ జూచును. *[1] వి. 73
పాలు పంచదార పాపర పండ్ల లో
జాల బోసి వండ చవికి రావు
కుటిల మానవునకు గుణమే'ల కలుగురా. వి. 74
భూమి నాది యన్న భూమి పక్కున నవ్వు
దానహీను జూచి ధనము నవ్వు †[2]
కదన భీతు జూచి కాలుండు నవ్వును. వి. 75
72. The washerman torments a cloth to take the stains out; and then folds it properly; what then though he who teaches thee chastise thee.
73. In the time of his wealth the wife looks with kindness on her husband; when he falls into poverty she will not even rise to meet him; she looks then upon her living husband as though dead.
74. Though you pour milk and sugar over bramble berries, and boil them, they will acquire no flavour; how then can good qualities be produced in the crooked heart, by any kindness.
75. If he says, this ground is my own, the field laughs at him. His wealth derides the miser who never bestows a gift ǃ and death ‡[3] laughs at him who is afraid in battle.
