కొండెగాడు జావ కొంప దనుక బోవు,
వంతు కింతె కాని వగపు లేదు
కొంకనక్క జావ గొర్రెలే' మిటికే'డ్చు? వి. *[1] 58
వాడకు రికి తిట్టు, వలద'న్న మొర బెట్టు;
ముందు మగనిఁ దిట్టు ముసుగు బెట్టు;
గడుసురాలు మగని గంప బెట్ట'మ్మురా. వి. 59
ఆస పాప - జాతి యన్నిటికంటెను
ఆస చేత యతులు మోస పోరె
చూచి విడుచు వారు శుద్ధాత్ములెందును. వి. 60
నిజములా' డు వాని నిందించుజగమె'ల్ల
నిజములా' డరాదు నీచు తోను
నిజ - మహాత్ముగూడి నిజమా'డ వలయురా. వి. 61
58. When a backbiter dies, you should go to the funeral at his house, but merely for decency's sakeː it is impossible to grieve in realityː can the sheep lament the death of the wolf>
59. She runs rangling down the street ː if you check her ; she screams, she first scolds her husband, and then hides her face in a fury ː the shrew is ready to sell her husband in a basket.
60. Covetousness is a sin of the worst nature ː through lust have not even hermits been deluded? he who hath viewed and relinquished all this is the pure spirit ǃ
61. He who speaks rough plain truth is reproached by all the world. Truth should not be declared to the vile; but if you meet with a truly great soul, declare the truth to him.
- ↑ * In the original తోడెల' ట్టెచావతో గొర్రె యేడ్చునా, a line is every point wrong ; here todelu becomes a dactyl. I have, therefore, corrected it from conjecture.
