సుతుల చేత పుణ్య - సుఖము బొందుదమ'ని,
మనుజుడుండు కర్మ - మతము దగిలి;
యేను గు పడి యున్న నె',త్తునా మశకంబు? వి. 51
ఎంత చదువుఁ జదివి యె',న్ని విన్ననుగాని,
హీనుడ' వగుణంబు మాన లేడు
బొగ్గు పాల గడుగ, బోవునా మలినంబు? వి. 52
మొదల తన మతము వదలక,
తుదనె వ్వరి మతమునై' న దూషింపకయున్,
బదిలుడ'యి, కోర్కి గోరక,
ముదమున జరియించు వాడె, ముఖ్యుడు వేమా! 53
51. Imagining that by acquiring some he will attain the happiness that is the reward of merit, *[1] a man remains entangled in the creed of works. If an elephant fall into a pit, how can a gnat extricate it?
52. Let him study what he will, or listen to the holy texts, the sinner will not relinquish his vile nature. Though you wash a coal in milk, will its blackness be removed?
53. He who, in the first place, swerves not from his own religion; who In the second place reviles the creed of no other man; and who cautiously refrains from forming any evil desire: he shall live in happiness: he is the first of men.'
- ↑ * See note on II, 48, on punyam here opposed to Carmam, Which forms the lowest grade in the scale of merit. See the proceeding verses.
