ఆలి వంచ లేక యధమత్వముననుండి,
వెనుక వంతున'నుట వెర్రితనము;
చెట్టు ముదరనిచ్చి, చిదిమినఁ బోవునా? వి. 12
యెలుగు తోలు దెచ్చి, యెందాక నుతికిన,
నలుపు గాక నేల తెలుపు గల్గు?
కొయ్య బొమ్మ దెచ్చి, కొట్టితే గుణియౌనె? వి. 13
కుక్క తోక దెచ్చి, గొట్టంబు జేర్చిన?
క్రోవి చెంతనుండు కొంత దడవు
యెంత జెప్ప చెడుగు పంతంబు మానునా?*[1] వి. 14
ఆలు మగని మాటక' డ్డంబు వచ్చెనా?
యాలు గాదు వాని వ్రాలు గాని
యట్టి యాలు విడిచి యడవినుండుట మేలు వి. 15
12. If through the baseness of your spirit you fail to subdue your wife in the first instance, it is vain to think of afterwards governing her. If you let a tree grow up, will it move for a pinch
13. If you take a bear-skin, and wash it ever so long, will it instead of its native blackness ever become white? If you beat a wooden image will it hence acquire any good quality?
14. If you take a dog's tail and put it into a bamboo tube, it will remain straight but for a while; say what you will, a bad man will not lose his crooked disposition!
15. Has the wife opposed her lord's commands? she is no longer his mate bat his fate.†[2] To such a wife, a dwelling in a -wilderness is preferable.
