పుట:The Verses Of Vemana (1911).pdf/44

వికీసోర్స్ నుండి
ఈ పుట ఆమోదించబడ్డది

        జీవమే'డనుండు? భావమె'క్కడనుండు?
        కాపురంబు యేడ గదిసి యుండు?
        తనరుచు'న్న రెంటి స్థలమే'ల తెలియరు? వి. 128

        ధనము గూడఁ బెట్టి ధర్మంబు సేయక,
        తాను దినక లెస్స దాచుగాక,
        తేనెనీ'గ గూర్చి తెరవరికి' య్యదా? వి. 129

        ఇచ్చే వారల సంపద
        హెచ్చేదే' కాని, లేమి యేలా కలుగున్?
        అచ్చెలమ నీళ్లు చల్లిన,
        విచ్చలవిడినూ' రుచుం డు, వినరా వేమా! 130

______

128. Where does life reside? where does thought dwell? what place is their habitation? why can ye not perceive the evident*[1] abode of these two principles.

129. He heaps up wealth, and gives none in charity he consumes it not himself, but hides it! Will not the bee that stores up honey yield it by force to the traveller?

130. The wealth of liberal men shall always increase; poverty shall never befall them : when that †[2] well has ponied forth its waters, again'shall they be plentifully produced.

  1. * The verb తనరు is here only a పాదపూర్ణక. being inserted merely to fill the metre: it usually signifies to be manifest, to appear; and, hence, to be, to exist. ఏడ also is gramyam for ఎక్కడ The elision is here neglected, which ought to take place in the second line; via. కాపురంబె' క్కడ.
  2. † The author perhaps wrote ఆచెలమ : but the uniformity requisite in the prasa syllable demands this alteration in spelling.