వెర్రి - వానికై' న వేష - ధారికినై' న,
రోగికై' న పరమ - యోగికై' న,
స్త్రీలఁ జూచిన' పుడు చిత్తంబు రంజిల్లు. వి. 64
తావసించు - చోట తగన' ల్జడా' యెనా ?
సౌఖ్యము గల భూమి జరుద వలయు ;
కొలకులింకెనే' ని కొంగలందుండునా ? వి. 65
భూమిలోన పుణ్య - పురుషులు లేకు' న్న
జగములే' ల నిచ్చు పొగులు గాక
నం' త తరుచు దొరకరా' డనాడను గాని. వి. 66
చిత్త - శుద్ధి గల్గి చేసిన పుణ్యంబు,
కొంచెమై' నన' దియు కొదువ గాదు;
విత్తనంబు మర్రి - వృక్షంబునకునెం' త. వి. 67
- ______
64. Whether he be a fool, or a fop, he he a patient or a pre-eminent ascetic, instantly on beholding women is the heart of a man delighted.
65. If the place where you are is troubled, you should pass to a more comfortable land. If the pond dry, will the cranes remain in it ? (An allusion to a fable in the Hitopadesa).
66. Were the earth void of the excellently virtuous, how should the world stand nor be burnt with fire ? They are not so very frequent : but only here and there.
67. A good work performed with a pure heart, though small, is not trifling. How large is the seed of the banyan and the mustard tree !
