మందు దిన బోటు మానును;
మందు దినగ జేయ పొలతి మహిలో వలసున్;
మందు దిన కుదురు రోగము;
మందు దినం గలదు, పుష్టి మహిలో వేమా. 58
తలను పాగ పైని తగు - పచ్చడము బొజ్జ
చెవుల పోగుల' రసి చేరున'ర్థి;
శుద్ధ - పశువులౌ'ట బుద్ధిలోనె' రుగక. వి. 59
స్త్రీల సుఖము జూచి చిత్తంబు నిలుకడ
సేయని మనుజుండు చెడు నిజంబు;
యేటి - గట్టు - మానుకె'ప్పుడు చలనంబు? వి. 60
- ________
58. If the medicine is taken the wound will be cured. There is also a medicine which, if thou give it to her, a woman will love thee : there is a medicine by which disease is cured : if thou take a certain medicine, it causes fatness.
59. When he beholds a turban on the head, a well fitting coat, a fair belly and rings in the ears, the beggar approaches him, little supposing what a mere brute the miser really is.
60. He who being given up to the pleasures of women, cannot exercise firmness of mind, verily shall be ruined. Like as a tree on the river bank is ever unstable.