పరనారీ - దూరగుడై ;
పరధనములకా' స పడక పరహితచారై ;
పరుల' లిగిన తాన' లుగక
పరులె' న్నగ బ్రతుకువాఁడు ప్రాజ్ఞుడు వేమా. 51
అజ్ఞానమె శూద్రత్వము ;
సుజ్ఞానము బ్రహ్మమౌ' ట శ్రుతులను వినరా !
యజ్ఞానము' డిగి వాల్మికి
సుజ్ఞానపు - బ్రహ్మమొం' దె జూడర వేమా !. 52
నీళ్లలోని - చేప నెరి మాంసమా' శకు
గాలమం' దు జిక్కి కూలిన' ట్లు
యాశ బుట్టి మనుజుడా' రీతి జెడిపోవు ; వి. 53
- _______
51. He who keeps himself afar from another's wife ; who desireth not another's wealth, but is benevolent ; and though others be enraged, is not worth ; and who lives in the esteem of others, is the wise Man.
52. Listen to the scriptures, that declare ignorance to he the servile (Sudra) state, and wisdom to be (Braminship) the priestly rank. Behold Valmiki the bard (who was once a highwayman) when his ignorance ceased, attained the Braminical rank.
53. Like as the fish in the waters, through desire of the delicious bait, is fixed on the hook and perishes : so a man if seized with desire is also ruined.
