చదువులె'ల్ల జదివి, సర్వజ్ఞుడై యుండి,*[1]
బ్రహ్మ విద్యలె' ల్ల, పదట గలిపి,
యిరుకు యోనిజూచి, పరమయోగము మాను. †[2] వి. 270
తాను నిలుచు చోట, దైవము లేద' ని,
పామర జనుడు తిరుపతుల దిగిరి,
జోము వీడి చేతి సొమ్మె' ల్ల బో - జేసి,
చెడి గృహంబు తాను జేరు వేమ. 271
కాశి, మధుర, కాంచి, గయ, ప్రయాగయు, సేతు
వా'స తోడ వీటినా'త్మజూచి,
వాసనను దెలియడు, వట్టి వెట్టి విధంబు. వి. 272
270. After going through all his studies, and attaining consummate wisdom, after making nothing of divinity, the moment he sees a fair woman he forgets all his sanctity.
271. Fools roam to holy places imagining that the deity is not to be found where they dwell: they merely exercise their limbs ‡[3] and squander their money; they are ruined, and so return home!
272. Casi, Madura, Conjeveram, Gaya, Prayag, Setu; though a man visit all these holy places with an ardent mind, what benefit does he derive? this is mere drudgery ǃ Ṣ [4]