పుట:The Verses Of Vemana (1911).pdf/200

వికీసోర్స్ నుండి
ఈ పుట ఆమోదించబడ్డది

           రాతి బసవని గని, రంగుగా మ్రొక్కుచు,
           గునుక *[1] బసవని గని, గ్రుద్దుచుండ్రు;
           బసవ భక్తులె'ల్ల పాపులు తలపోయ. †[2] వి. 240

           మన్ను మెత్తి కరిగి, మరి రూపు గావించి,
           గుంట నిండ బూడ్చి, గురుతు నిల్పి,
           మనుజులె' ల్ల గూడి, మరి దేవుడందురు. వి. 241

           మంచి శకునముల' ని, యెంచి పెండిలి యాడ,
           వారలొ' కరు లేరు, వసుధలోన; ‡[3]
           జనుల కర్మములను, శకునముల్ నిల్పునా? వి. 242

           గూబ యెక్కిన'ట్టి, గురము పాడుగ బెట్టి,
           వెళ్లి పోదురంత వెర్రి వారు
           గూబ యేమి చేసె, గురమే' మి చేయును? వి. 243

240. If you see a bull made of marble, you bow down ceremoniously to it; but if you see a trotting bullock you do not scruple to beat it: surely the worshippers of the bull are wretched sinners!

241. You apply clay over the waxen mould, melt it, and form a certain figure: fill the hollow with melted metal, and set up the statue as a sign; then people assemble and call this a god!

242. Of all those who looked well for good omens at their marriage, has even one survived free from the common fate of mortals? Not one ! men depend on their conduct alone: can any omens render them stable?

243. They leave a house desolate if an owl perches upon it: they flee as if mad: what mischief has the owl done? what fault is there in the house?

  1. * AI. గుండుబసువ.
  2. † AI. పశువులెమరియేమి
  3. ‡ AI. నరసిచూడ which gives an incorrect rhyme. see notes on II., 177 and 192.