కానలేరు గాని, కలి - యుగంబునను'న్న,
మనుజులందరికిని, మానమొ' కటి,
దాష్టికుల'గు వారు, తమవలె జూడక,
పరుల బోవనా' డుదురు ర వేమ. 219
జాతులందునె'ట్టి జాతి ముఖ్యము చూడ,
యెరుక లేక దిరుగనే'మి గలదు,
యెరుక గలుగు మనుజుడే' జాతి గలవాడు. వి. 220
చావు వచ్చిన'పుడు, సన్యసించేదె' ట్లు,
కడకు మొదటి కులము జెడిన యట్లు,
పాపమొ' కటి గలదు, ఫలమే'మి లేద' యా! వి. 221
ఊరులు, పల్లెలు, మానుక,
వారక యడవిం జరించి, వాడ' (రుదంచున్,*[1])
వేరులు, గూరలు, మెసవెడు,
వీరడికె'†[2] ట మోక్ష - పదవి? వినరా వేమా. 222
219. They cannot perceive in this iron age that the respectability of all men in regard of caste is the same. The blustering fool looks upon no one as his equal, and scorns all men.
220. Consider; is any one caste superior to the rest? what is the use of living without understanding? the man of understanding may be born in any tribe whatever.
221. What is the profit of turning religious at the time of death, as if your former state were thereby altered ? your sins remain unchanged and you are none the better.
222. He leaves the towns and villages, and unweariedly roams the wilds, as though this were any extraordinary merit; how shall the simpleton who feeds on roots and herbs attain to the abode of bliss?
