సోమ యాజిన' నుచు సొంపుతో వేషంబు,
గట్టి మాంసమె' ల్ల గాల్చి తినును,
ద్విజుడనే' న' నగన' ధికమే'మి తనవల్ల. వి. 168
అంతరా - త్మ గనక న' ల్ప - బుద్ధుల తోడ,
మెలగెడు ద్విజులె' ల్ల మేదినందు,
యముని నరకములకున' రుంగని'ది సాక్షి. వి. 169
కల్ల' టికెకుభూతి గట్టిగా పెట్టిన
నందులోని కంపుల' డగన' ట్లు,
మెడను త్రాడు వ్రేసి మెరుపుతో ద్విజుడౌ' నె? వి. 170
168. You call yourself a Somayaji *[1] und wear a particular dress: why? because you have roasted and eaten flesh! what are you the better for calling yourself a Bramin?
169. Those who imagine themselves twice.born so walk as proves them unable, through their light minds, to see the hidden spirit. This is a witness that they are going to the realm of Pluto.
170. Will the application of white ashes †[2] do away the smell of a winepot? will a cord cast over your neck make you twice born.
- ↑ * One who has performed the yagnya sacrifice is thus styled; at that ceremony a goat is roasted, and every Bramin who assists in the rite is obliged to eat of the flesh.
- ↑ † Alluding to the white ashes (called vibhuti) with which Bramins and others paint their bodies. The cord here mentioned is the braminical thread.
