ఓగు నో' గు మెచ్చు నొ' నరంగన' జ్ఞాని
భావమి' చ్చ, మెచ్చు పరమ లుబ్ధు :
పంది బురద మెచ్చు, పన్నీరు మెచ్చునా ? వి. 31
గంగ పారుచుండు, కదలని గతి తోడ ;
మురికి బారుచుండు, మ్రోఁత తోడ ;
దాతయోర్చిన' ట్ల ధముడో' ర్వఁగా లేడు. వి. 32
కాని - వాని చేత కాసు వీసములి' చ్చి
వెంటఁ దిరుగుటె' ల్ల వెర్రితనము :
పిల్లి బట్ట కోడి పిలిచిన పలుకునా ? వి. 33
పిసిని - వాని యింట పీనుఁగు వెడలిన,
కట్ట - కోలలకును కాసులి' చ్చి ;
వెచ్చమా' యెనంచు వెక్కి - వెక్కేడ్చురా. వి. 34
- ________
31. The vile countehances (or applauds) the vile, and agreeably to this does the hard miser laud the mind of the fools : the swine delights in mud, will it take pleasure in rose water ?
32. The Ganges flows with a tranquil course, but a foul stream rushes with a roar. Thus the base can never be mild as the noble.
33. If you have given your money[1] to an evil man to follow him about is all folly. If a cat has seized a fowl will it answer to your call ?
34. If a corpse leave a miser's house when he has given the money for the shroud and bier, "alas for the fees !" cries he, sobbing and sobbing as he weeps !
- ↑ Literally, pence and farthings.
