ధనమే మూలము జగతికి,
ధనమే మూలంబు సకల ధర్మంబులకున్;
గొనమే* [1] మూలము సిరులకు,
మనమే మూలంబు ముక్తి - మహిమకు వేమా. 6
కడగి గాలి లేని గగనంబు భంగిని,
బలు తరగలు లేని జలధి మాడ్కి,
నిర్వికారమునను నిశ్చలత్వమున తా
నుండెనేని, ముక్తి యొనరు వేమ. 7
నీళ్లు పోసి కడిగి, నిత్యంబు శోధించి,
కూడు బెట్టి, మీద కోక గట్టి
యేమి పాట్ల బడుదురీ' దేహమునకి' ల? వి. 8
6. In this world riches form the chief object; on wealth does the due performance of every duty depend ; virtue is the origin of every blessing; and final beatitude depends on the conduct of our own hearts.
7. If thy heart become calm as the breezeless firmament, and the unruffled waveless deep, changeless and unfluctuating—this is denominated freedom ǃ
8. We continually pour water over our bodies, and wsh, feed? and dress them; how many cares we suffer for the perishable body ǃ
- ↑ * This line generally stands thusː గుణమే మూలము స్త్రీలకు. But to preserve the prasa rhyme గొనం (the tadbhava of గుణం) substituted ; as also (సిరి i.e శ్రీ.) for స్త్రీ a conjeatural em endation, which I think thesense requires.
