ఈ పుట ఆమోదించబడ్డది
వేమన పద్యములు.
మూడవ ఆశ్వాసము.
కలియుగమునను'న్న కాపు కులానకు
వేమన దన' కీర్తి విక్రయించె ;
ను'న్న ధర్మమె' ల్లను' ర్విలో నరులకు,
కోరుఁబెట్టె, పరముఁగోరి, వేమ. 1
చెవినిని' లు గట్టి చెప్పెను వేమన,
బట్టబయలనుండు బ్రహ్మమ' నుచు
బుద్ధి గలిగి యందుఁబొంది సుఖించుడీ. *[1] వి. 2
BOOK III.
1. In this iron age †[2] has Vemana by his celebrity rendered the farmer-tribe honourable ; striving to attain to the Supreme Good, he has dealt forth to all men. every truth he knew.
2. Incessantly ‡[3] did Vemana speak in our ears, saying, "Evident and manifest is the deity; be wise, attain it, and be for ever happy!"
- ↑ * In some copies a fourth line is added. సుకవులైన వారు సుస్థిరముగ.
- ↑ † The four ages (Yuga) of the world, denominated Crita, Treta, Dwapara, and Cali, answer to the Golden, Sliver, Brazen, and Iron ages spoken of in the poets of Europe.
- ↑ ‡ Literallyː Making his dwelling at our ear. This colloquial phrase occurs also in the Mrityanjaya Vilasa, where Rati Devi (payche) exclaims, on the death of her husband Cupid, సీ. చెవినిల్లు గట్టుక చెప్పిన నామాట అవు నాని వినవైతి, యయ్య మదన!
