బూది పూతలె'న్న, భుజముల పొంకాలు,
వ్రాలు లింగములును వరుస మతము,
లి'క్కడ దగు గాక, నక్కడ దగదె' ట్లు. వి. 193
అడుగ దగు వారిన' డిగిన,
ని'డిన యెడన్, కొసర కొసరనీ' లేన' నగా *[1]
గడుసు - పడి, యాస చే, తా
న, డిగిన, దుర్మార్గ - వృత్తుల'గు రా, వేమా. 194
అదనె' రిగిన మగువ, యనువె' ర్గు, చనువె'ర్గు;
ముదము తోడ మగని మోహమె' రుగు,
విభుని శ్రేష్ఠ - గుణము వేశ్య తానె'ర్గునా? వి.†[2] 195
193. All this smearing your bodies with holy ashes, these sectarian decorations on your shoulders, and images dangling from your necks; in short, your entire creeds, are of avail in this ‡[3] world alone, not in the next.
194. If you ask aid of one whom it is fit to solicit, and, on his granting it, if you redouble your importunity, and he say I can give no more ; if then you be still obstinate in solicitation through cupidity, such conduct is utterly vile.
195. A woman who knows the right time for this and that duty is aware of what is proper and what is convenient ; and with joy she recognizes the love of her lord. But how can a courtezan rightly value the virtues of a husband ?
