కులము వలన గొంత, బలము వలన గొంత,
కలిమి వలన గొంత, గర్వమునను,
రంకు చదువు జదివి రంకున బడుదురు. వి. 190
విశ్వమును నడిపెడు విశ్వే' శ్వరుండుండు,
బ్రహ్మలకును నేల పాటి దక్కె?
వనములోని కోతి వసుమతి నడుపునా. వి. 191
చదువు వానిక' న్న, చాకలి తామేలు,
గురము*[1]వేల్పుకన్న, కుక్కమేలు,
సర్వ సురలకన్న, సర్వేశ్వరుడు మేలు. వి. 192
190. Through pride, arising partly from birth, partly from power, and partly from wealth, men follow licentious studies and fall into sin.
191. There is but one Lord of the universe who rules the world; is honour due to the rest of the Bramhas ? †[2] an ape of the woods might as well govern the earth
192. Better is the humble washerman, than the empty student; better is the house dog, than the inanimate household goddess; and better than all demigods, is the Lord of the universe.