తనకు ప్రాప్తి లేక, దాతలి' వ్వర' టంచు,
దోష - బుద్ధిచేత దూరు టె'ల్ల
ముక్కు వంక జూచి, ముకురంబు దూరుట. వి. 160
పెక్కు జనుల జంపి, పేదల వధియించి,
డొక్క కొరకునూ' ళ్లు దొంగిలించి,
యెక్కడికిని బోవనె' రిగి - యముడు జంపు. వి. 161
తండ్రికన్న సుగుణి తనయుడు గల్గెనా,
పిన్న పెద్దతనము లె'న్న దగదు,
వాసుదేవు విడిచి, వసు దేవు నెంతురా? వి. 162
పాలనీ'డిగింట గ్రోలుచునుండెనా,
మనుజులె' ల్ల గూడి, మద్యమండ్రు,
నిలువ దగని చోట నిలువ నిందలు వచ్చు. వి. 163
160. If by your own misfortune the patron bestows nothing on you, to revile him out of an evil heart is like abusing the mirror because it reflects your own crooked nose.
161. He who kills many men, and slays the poor, and plunders the villages to fill his belly, go where he will, Yama will find and destroy him.
162. If the son be more excellent than the father, why should we consider which is younger and which is the elder; who would esteem Vasudeva higher than his supposed son Crishna ?*[1]
163. Were you to drink milk at a tavern, all would imagine it to be wine: so he who stands where he ought not, will inevitably incur reproach.
- ↑ * Here called by vriddhi, vasudeva. Some copie's read. వసుధ కృష్ణునివలె వసుదేవు నెంచురా.
